Настоящий ресурс может содержать материалы 16+
Каменск-Уральский интернет портал

Форум Виртуального Каменска


Мы в социальных сетях:
Виртуальный Каменск в ВКонтакте  Виртуальный Каменск на Одноклассниках
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
07 Мая 2024, 13:08:25

Войти
* Начало Помощь Поиск Войти Регистрация
+  Виртуальный Каменск
|-+  Каменск-Уральский. Город. Люди
| |-+  Общие темы (Модератор: Николаич)
| | |-+  Как пральна гаварить по англицки
Страниц: 1 ... 4 5 [6]   Вниз
Печать
Автор Тема: Как пральна гаварить по англицки  (Прочитано 18389 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
fly der ®
Модератор
Ветеран
*****

Карма: +1100/-275
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 27631


чумачечий правша


« Ответ #75 : 06 Апреля 2009, 10:10:05 »

про фамиллии лучше не заводить речь. это понятно.

а вот имя показалось забавным. Музыка
Записан

для неграмотных я флу-дер, для остальных флай-дер или fly der. Форумный экзорцизм: Быстро. Недорого. Гарантия.
fly der ®
Модератор
Ветеран
*****

Карма: +1100/-275
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 27631


чумачечий правша


« Ответ #76 : 06 Апреля 2009, 10:11:35 »

Имя придумано специально, отражает Главного героя, верней его умственные способности.

Хотя http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=forest+gump там совсем уж хрень какаято  Улыбка

Имя то оно да, есть такое, но вот словосочетание где Форест - лес, а Гамп - тупица, идиот, даёт в примерном переводе что то типа дурачина-простофиля

прочитал перевод по ссылке. ну ещё не лучше. и как такое допустили политкорректные американсы? Улыбка
Записан

для неграмотных я флу-дер, для остальных флай-дер или fly der. Форумный экзорцизм: Быстро. Недорого. Гарантия.
Белинский
Красота спасет мир
Ветеран
*****

Карма: +183/-329
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2935


Когда я слышу "журналист", то хватаюсь за пистолет


WWW
« Ответ #77 : 06 Апреля 2009, 10:12:23 »

да странно просто. сестер у него видимо зовут Береза и Сосна. В замешательстве

в русском есть что-то аналогичное?
у фореста дети - береза и сосна
а сестра - роща и брат- бор
Записан

Каменск. 21-й век
fly der ®
Модератор
Ветеран
*****

Карма: +1100/-275
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 27631


чумачечий правша


« Ответ #78 : 06 Апреля 2009, 10:13:55 »

да странно просто. сестер у него видимо зовут Береза и Сосна. В замешательстве

в русском есть что-то аналогичное?
у фореста дети - береза и сосна
а сестра - роща и брат- бор
знаком лично чтоли с ним? ^-^
Записан

для неграмотных я флу-дер, для остальных флай-дер или fly der. Форумный экзорцизм: Быстро. Недорого. Гарантия.
Белинский
Красота спасет мир
Ветеран
*****

Карма: +183/-329
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2935


Когда я слышу "журналист", то хватаюсь за пистолет


WWW
« Ответ #79 : 06 Апреля 2009, 10:15:07 »

бухаем регулярно то у одного, то у другого Пати!
Записан

Каменск. 21-й век
Guyver
Ветеран
*****

Карма: +376/-174
Offline Offline

Сообщений: 6779


Чо ты пыришься, демон?


« Ответ #80 : 06 Апреля 2009, 10:41:25 »

смотрели тут фильмец сотый раз "форест гамп"
а по английски форест типа ЛЕС (ну, скопление деревьев такое).
написание сверил - одинаковое.

это чо, у чувака имя ЛЕС? Шокирован Шокирован Шокирован

Лес - Forest. А чувака звали Forrest. Его в честь генерала по имени  Nathan Bedford Forrest назвали. Ну а дальше ужо игра слов поперла.
Записан

Culture is a site of the secret, of seduction, of initiation, of a restrained and highly ritualized symbolic exchange. Nothing can be done about it. Too bad for the masses...
--Jean Baudrillard
Ариец
Самый самый перс
Ветеран
*****

Карма: +745/-432
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 17343


Keep things moving!


« Ответ #81 : 06 Апреля 2009, 11:47:26 »

да странно просто. сестер у него видимо зовут Береза и Сосна. В замешательстве

в русском есть что-то аналогичное?

Боромир - Мирный Лес  Йа креведко
Записан

Добро пожаловать в фан-уголок Свердловских Шофёров на k-ur.ru.

Любишь спорт? Есть что сказать? Не стесняйся, заходи!
Вах
Жив пока вроде )
Ветеран
*****

Карма: +105/-48
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2048



« Ответ #82 : 06 Апреля 2009, 21:37:40 »

Но так как краска была сука токсичная, вместо Сережи появился Чебуратино ) (с)
Записан
Страниц: 1 ... 4 5 [6]   Вверх
Печать
Перейти в:  

Новости
Каменска-Уральского

Все новости
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!