Виртуальный Каменск

Суть вопроса такова:
Имеется DVD-диск на котором кроме собственно фильма лежат всякие ролики и прочая лабуда.
Но то ещё полбеды.
В фильме в субтитрах куча ошибок, которые нужно пофиксить.
А теперь сам вопрос:
Чем разобрать DVD на части, отредактировать меню диска(выкинуть оттуда лишние пункты) и потом собрать обратно? :-\
 

В какой операционной системе?

Без подсказки угадаешь? ;D

Неужели QNX?

Ага. Специально поставил QNX, чтобы DVD смотреть ;D

сталкивался с тем что субтитры были наложены уже на видеозаписи, с меню хз

Субтитры подключаются в меню диска => софтсаб.
Если б был хардсаб я б туда и не полез, фиг с ним с остальным. Но ошибки в сабах добивают wall

я не профи в данном вопросе, но я бы сделал так:
1. Из ДВД сделал бы несколько avi файлов(по числу фильмов)- программа AutoGK(Gordian Knot)
2. Из avi файлов собрал бы новый ДВД-программа ХЗ(не разу не делал)

Блин, как же я до Gordian Knot то сам не догадался wall
А она сабы возьмёт?

Я пробовал-взяля ( в смысле разделила ). А пока конкурентов по качеству перегонки ИМХО НЕТУ ))

Особенно если гнать в свободный Xvid. последний раз когда пользовался AGK он в DivX со "снегом" гнал.

Не а, не катит.
Он же пережимать будет в Xvid/Divx. А это не есть гут :(
Ещё какие-нибудь варианты есть?
Мне его не рипать надо, а напрямую отредактировать сабы и меню, чтоб потом с исходным качеством на dvd обратно нарезать.

Под маздай Pinnacle (вроде правильно написал) и какой-то адобовский видеоредактор есть. У пиннакла вроде была функция редактирования DVD.

Так. Разобрал на части с помощью Smart Ripper и Vob Edit.
Встала новая проблема: чем редактировать субтитры .sup?

блокнот не подходит? ))))))))))

Это картинки бмпшные хз как упакованные  и хз как там тайминги хранятся.

В общем разобрал я его, субтитры отрендерил заново(похоже sup напрямую не редактируется), собрал обратно IfoEdit'ом...
Опа! А звук с видео рассинхронизировался! Почему?
Разобрался он до такого состояния: видео.m2v+2 дорожки.ac3+субтитры.sup
Звук и видео по длине совпадают.
Ща выясняю, где накосячил, при разборке или при сборке(что вероятнее).
И субтитры почему-то тоже не видно  :(

Ща ковырялся в ALT 4.0 Desktop. Там для работы с DVD оказывается столько софта...

Ещё возникла проблема.
Нужно поставить Sonic Scenarist, но он отказывается ставиться. Уже 4 разных версии скачал.
При запуске инсталлятора одни ругаются на то, что не поддерживается система(WinXP SP3), другие на то, что не поддерживается конфигурация.
Можно как нибудь обмануть  инсталлятор, чтобы он думал, что у меня SP2?