....хуже смерти лишь забвение...
46-й гвардейский Таманский Краснознамённый ордена Суворова 3-й степени ночной бомбардировочный авиационный полк
Знаю, некоторые из здесь присутствующих читают архивы... В том числе, - и по теме. Лично я, буду рад, если вы не оставите это в себе, а поделитесь со всеми своими знаниями...
2,933
735,431
Published on May 9, 2013
Посвящение Летчицам Героям Великой Отечественной Войны.
The song is devoted to Soviet women pilots (in fact - very young girls) who fought in the slow-moving aircraft Po-2. Low altitude and silence made them invisible. That's why Nazis called them Night Witches and were very afraid. These young girls was very Brave and Real Heroes.
"Night Witches" is the English translation of Nachthexen, a World War II German nickname (Russian Ночные ведьмы), for the female military aviators of the 588th Night Bomber Regiment, known later as the 46th "Taman" Guards Night Bomber Aviation Regiment, of the Soviet Air Forces. The regiment was formed by Colonel Marina Raskova and led by Major Yevdokia Bershanskaya.
The regiment flew harassment bombing and precision bombing missions against the German military from 1942 to the end of the war. At its largest size, it had 40 two-person crews. It flew over 23,000 sorties and is said to have dropped 3,000 tons of bombs. It was the most highly-decorated female unit in the Soviet Air Force, each pilot having flown over 1,000 missions by the end of the war and twenty-three having been awarded the Hero of the Soviet Union title. Thirty of its members died in combat.
A stealth technique of the night bombers was to idle the engine near the target and glide to the bomb release point, with only wind noise to reveal their location. Because of the weight of the bombs and the low altitude of flight the pilots carried no parachutes.
Под именем "Ночные Ведьмы" девушки из 46-го Гвардейского Таманского авиаполка вошли в историю. Так в годы Великой Отечественной войны ночных бомбардировщиц окрестили немцы. За каждый сбитый ПО-2, управляемый молодыми девчонками, немцы получали серебряный Рыцарский крест и двойной оклад. Так высоко немецкое руководство ценило головы ночных бомбардировщиц, которые за 3 года непрерывных боев совершили более 24 тыс. вылетов и сбросили на позиции врага более 3000 тонн бомбового груза. И все это совершили юные девушки, общая численность которых была чуть более 100 человек личного состава.
За годы войны каждая третья из них погибла, 23 стали Героями Советского Союза, 2 - Героями России и одна - Героем Республики Казахстан. Многие из них получили эти звания посмертно.
===========================
Текст Песни "Ночные Ведьмы"
===========================
Ночные ведьмы
1.
Сник закат, день угас,
Вновь по машинам зовет нас приказ.
Тьмы вуаль дарит шанс,
Ласточек скроет от вражеских глаз.
Пусть высота мала и хрупок крыльев фарс,
Но долг вселяет силу в нас!
Небесный тихоход возьмет привычный курс, -
Любой ценой доставить груз!
Припев:
Высокий пульс! В глазах огонь! Ветер в крыльях!
От женских рук стальной штурвал любовью к Родине согрет.
И пусть дрожит от страха враг - не станем горстью пыли;
Пока в сердцах живет мечта, я знаю хуже смерти лишь забвение.
2.
Видим цель - бомбы вниз!
В огненном круге вальсирует жизнь!
Но судьбой не дано
В полном составе вернуться домой.
В бою нет разницы, для пуль мы все равны:
Кому звезда, кому кресты.
Ночные Ведьмы за победу платят долг.
Сорок шестой гвардейский полк.
3.
Мир воскрес... Утра свет...
Стихли сражения тех страшных лет.
В книге войн нет страниц.
Лишь фотографии девичьих лиц.
Нет больше Ведьм Ночных, пришли другие дни,
Но в памяти живут они.
Как дань отдать тому, кто кровь за нас пролил?
Исполним героиням гимн!
Знайте, что в каждую строфу этой песни былы вложены души всех участниц AELLA. Вложите и вы свою частицу души...
Виртуальный Каменск
