про политику

[Larissa]

Из новостей

... в том же городе прошел митинг снеговиков в защиту губернатора региона. Они выстроились в сугробе у здания администрации с плакатами, на которых было написано: "Чем больше снега, тем лучше", "Сергей, ты наш герой", "Серёжа, не сдавайся! Кому не нравится - пусть едут на юг", "Мы любим снег".
Таким образом снеговики ответили на критику в адрес властей по поводу уборки снега в городе.

Когда больше не на что надеяться, остается только смеяться.  

[min@]

Обама в докладе Конгрессу заявил, что главная задача года -изоляция и развал России выполнена, экономика России разбита в пух и прах. Америка укрепила свои позиции в прифронтовых!!! государствах.
Вот так по-маленьку Обама и раскрывает, что все-таки задача США развалить Россию.

[Ташлинец]

Вы телевизором решили на форуме поработать?
Эту хрень целый день новостях полоскают по всем каналам.

[min@]

Вы телевизором решили на форуме поработать?
Эту хрень целый день новостях полоскают по всем каналам.

Неее, мне днём некогда телевизоры смотреть. Это из bbc, cnn и т.п.

[ZEEV]

Обама в докладе Конгрессу заявил, что главная задача года -изоляция и развал России выполнена, экономика России разбита в пух и прах. Америка укрепила свои позиции в прифронтовых!!! государствах.
Вот так по-маленьку Обама и раскрывает, что все-таки задача США развалить Россию.

   Вы, откровенно, не хотите видеть все те сложные исторические и цивилизационные процессы, происходящие в мире и в России. Поэтому, у вас всегда будут виноваты Америка, евреи... На более сложные мыслительные процессы вас явно нехватает. Извращайтесь, это, видимо, ваш удел!

[ASK]

Обама в докладе Конгрессу заявил, что главная задача года -изоляция и развал России выполнена, экономика России разбита в пух и прах. Америка укрепила свои позиции в прифронтовых!!! государствах.
Вот так по-маленьку Обама и раскрывает, что все-таки задача США развалить Россию.

Это я так понимаю ваш авторский перевод речи с английского? Или авторский пересказ авторского перевода озвученного по всем нашим сми?

[min@]

Обама в докладе Конгрессу заявил, что главная задача года -изоляция и развал России выполнена, экономика России разбита в пух и прах. Америка укрепила свои позиции в прифронтовых!!! государствах.
Вот так по-маленьку Обама и раскрывает, что все-таки задача США развалить Россию.

Это я так понимаю ваш авторский перевод речи с английского? Или авторский пересказ авторского перевода озвученного по всем нашим сми?

Я так понимаю, у вас проблема с чтением!!! Ибо я выше сказал откуда ветер...

[Guyver]

А кроме ветра так ничего и не появилось? Пичалька.

[fly der ®]

в радио-новостях сослались на твиттер обамы. проверить бы. вдруг и правда так сказал как отрезал.

[Нанами]

Текст речи - http://www.theguardian.com/us-news/2015/jan/20/obama-state-of-the-union-2015-full-text

Россия упоминается дважды:
"Second, we’re demonstrating the power of American strength and diplomacy. We’re upholding the principle that bigger nations can’t bully the small -- by opposing Russian aggression, and supporting Ukraine’s democracy, and reassuring our NATO allies. (Applause.)"

"Last year, as we were doing the hard work of imposing sanctions along with our allies, as we were reinforcing our presence with frontline states, Mr. Putin’s aggression it was suggested was a masterful display of strategy and strength. That’s what I heard from some folks. Well, today, it is America that stands strong and united with our allies, while Russia is isolated with its economy in tatters. That’s how America leads -- not with bluster, but with persistent, steady resolve. (Applause.)"

Ни в той, ни в другой цитате нет про то, что задача США есть/была развалить Россию  
Мойша мина как всегда напел  

[Ариец]

Мы, грит, огородили и разорвали экономику России в лоскуты. И дальше будем рвать. Ибо нех й обижать маленьких.

Йоба, какой благородный... Дайте ему ещё одну премию мира.

[fly der ®]

а твитт его кто-нибудь может читает?

не нашел там ничего https://twitter.com/barackobama
вот изза чего сыр-бор и шумиха в сми

Вице-премьер России Дмитрий Рогозин в социальных сетях назвал мечтателем Барака Обаму, заявившего о «разорванной в клочья» российской экономике. По словам Обамы, последнее – заслуга США.
Москва, 21 января. «RT» пишет, что Дмитрий Рогозин опубликовал пост в одной из социальных сетей, в котором назвал Барака Обаму мечтателем.
    «Обама заявил, российская экономика «разорвана в клочья» благодаря США... Типа «порвал как Тузик тряпку». Мечтатель», — написал Рогозин в своем Twitter.
Напомним, сегодня стало известно, что Барак Обама в своей речи заявил, что экономика России «разорвана в клочья» и сделали это совместные усилия США и Европы. По мнению Обамы, Россия после своей агрессии на Украине оказалась в полной изоляции, a у США надежные партнеры в Европе.
Читать полностью на: http://www.dk.ru/news/rogozin-nazval-obamu-mechtatelem-posle-zayavleniya-glavy-ssha-ob-ekonomike-rossii-236916676#ixzz3PX5x21iU

[fly der ®]

Ни в той, ни в другой цитате нет про то, что задача США есть/была развалить Россию  Йа креведко
Мойша мина как всегда напел

перевод

Ну, сегодня, именно Америка стоит сильный и соединенных с нашими союзниками, в то время как Россия является изолированной экономике, в лохмотьях. Вот как Америка ведет-не бахвальство, но постоянные, устойчивые решения. (Аплодисменты.)"

т.ч. всё верно.

[Guyver]

Ничего не верно. Где там про "главную задачу" и прочее, про что тут мина опять фантазировал?

Фантазер Обама пихнул модную речевку, ну должность у него такая - красиво перед аудиторией речи толкать. Фантазеры-переводчики немножко перевели. Фантазер мина по этим переводам нафантазировал и выдал...

Хотя, чего я удивляюсь? Мир он такой.

[Нанами]

Ни в той, ни в другой цитате нет про то, что задача США есть/была развалить Россию  Йа креведко
Мойша мина как всегда напел

перевод

Ну, сегодня, именно Америка стоит сильный и соединенных с нашими союзниками, в то время как Россия является изолированной экономике, в лохмотьях. Вот как Америка ведет-не бахвальство, но постоянные, устойчивые решения. (Аплодисменты.)"

т.ч. всё верно.

Общий перевод второй цитаты: мол, в прошлом году, пока мы занимались с союзниками введением санкций, усилением своего присутствия в приграничных государствах, агрессия мистера Путина подавалась как мастерское проявление силы и стратегии. Так говорили некоторые. Ну что ж, сейчас США сильны и сплочены со своими союзниками, а Россия находится в изоляции, и ее экономика развалена. Вот так США лидирует - без пустых разговоров, а с помощью стабильной и твердой решимости.

Про "цель" ни слова, так что