Каменск - туристическая мекка?

[Marcus Cato major]

Афиша
27.05.2011 История Каменска – по-английски

С апреля в Городском краеведческом музее им. И.Я. Стяжкина работает штатный переводчик. Переводчик с английского Екатерина Затяева проводит экскурсии для иностранных посетителей музея.

С начала года в Городском краеведческом музее побывали более 30 иностранцев. Это французы, итальянцы, американцы и британцы. Тех иностранных посетителей, кто не владеет английским языком, пока сопровождают нештатные переводчики....

____________________________________________________________________________________

Несложная математическая задачка: сколько иностранцев в день (в среднем) рассматривают экспонаты Краеведческого музея.

30/150 (кол-во дней в пяти месяцах)=0,2 человекодень
Правда не все иностранцы, посетившие музэй англоязычны, но в условиях не сказано каково их количество  . Вы спросите зачем при таком наплыве иностранцев, штатный (т.е. регулярно получающий зарплату) переводчик?  А я вам отвечу: потому что в ближайшем будущем - Каменск будет туристической Меккой 

[Silja]

Афиша
27.05.2011 История Каменска – по-английски

С апреля в Городском краеведческом музее им. И.Я. Стяжкина работает штатный переводчик. Переводчик с английского Екатерина Затяева проводит экскурсии для иностранных посетителей музея.

С начала года в Городском краеведческом музее побывали более 30 иностранцев. Это французы, итальянцы, американцы и британцы. Тех иностранных посетителей, кто не владеет английским языком, пока сопровождают нештатные переводчики....

____________________________________________________________________________________

Несложная математическая задачка: сколько иностранцев в день (в среднем) рассматривают экспонаты Краеведческого музея.

30/150 (кол-во дней в пяти месяцах)=0,2 человекодень
Правда не все иностранцы, посетившие музэй англоязычны, но в условиях не сказано каково их количество  . Вы спросите зачем при таком наплыве иностранцев, штатный (т.е. регулярно получающий зарплату) переводчик?  А я вам отвечу: потому что в ближайшем будущем - Каменск будет туристической Меккой 

А я скажу зачем. Потому что штатный переводчик не просто переводит, но еще и владеет информацией. То есть это практически экскурсовод со знанием английского.

[Marcus Cato major]

Афиша
27.05.2011 История Каменска – по-английски

С апреля в Городском краеведческом музее им. И.Я. Стяжкина работает штатный переводчик. Переводчик с английского Екатерина Затяева проводит экскурсии для иностранных посетителей музея.

С начала года в Городском краеведческом музее побывали более 30 иностранцев. Это французы, итальянцы, американцы и британцы. Тех иностранных посетителей, кто не владеет английским языком, пока сопровождают нештатные переводчики....

____________________________________________________________________________________

Несложная математическая задачка: сколько иностранцев в день (в среднем) рассматривают экспонаты Краеведческого музея.

30/150 (кол-во дней в пяти месяцах)=0,2 человекодень
Правда не все иностранцы, посетившие музэй англоязычны, но в условиях не сказано каково их количество  . Вы спросите зачем при таком наплыве иностранцев, штатный (т.е. регулярно получающий зарплату) переводчик?  А я вам отвечу: потому что в ближайшем будущем - Каменск будет туристической Меккой 

А я скажу зачем. Потому что штатный переводчик не просто переводит, но еще и владеет информацией. То есть это практически экскурсовод со знанием английского.

Спасибо за содержательный ответ. Для 0,2 человекоиностранца в день это немаловажно, когда тебе о пушках Беринга говорит сразу переводчик, а не переводчик, который переводит слова экскурсовода о пушках Беринга 

[Нанами]

Мажорий в своем стиле. Не было бы переводчика, сказал бы - во деревня. Есть переводчик, говорит - а нафига бы лишний рот кормить 

[ASK]

Хорошая авантюра, нужно использовать опыт поколений:

 "Согласно преданию, молодой купец Башкиров на Нижегородской ярмарке заключил пари с местными купцами о том, что в Троицке есть великолепная биржевая гостиница с первоклассным рестораном. Купцы ударили по рукам и договорились о встрече в Троицке в 1909 году в день открытия местной ярмарки. Чтобы не проиграть спор, Башкиров вынужден был схитрить. Вернувшись домой, он нашел архитектора, купил участок в центре города и приступил к строительству. Комплекс был возведен в течение 9 месяцев. Прибывшие в Троицк летом 1909 года нижегородские гости отдали Башкирову проигранные в пари деньги. Говорят, что затраты на строительство гостиницы и ресторана оказались покрыты с лихвой. "(с)

  Нужно только определиться кому с кем и на что спорить  

[Marcus Cato major]

Мажорий в своем стиле. Не было бы переводчика, сказал бы - во деревня. Есть переводчик, говорит - а нафига бы лишний рот кормить 

А штатный-то зачем?  
Если порыться, то выплывет какой-нибудь родственник/знакомый, принимающего решения.
Надо не останавливаться на достигнутом и ввести в штат музэя переводчиков с:
-французского;
- испанского;
- китайского;
- суахили;
- ....что всё, родственные полиглоты кончились?  

[fly der ®]

Мажорий в своем стиле. Не было бы переводчика, сказал бы - во деревня. Есть переводчик, говорит - а нафига бы лишний рот кормить 

это у него с армии "- почему в шапке? почему без шапки?"

[Marcus Cato major]

Мажорий в своем стиле. Не было бы переводчика, сказал бы - во деревня. Есть переводчик, говорит - а нафига бы лишний рот кормить 

это у него с армии "- почему в шапке? почему без шапки?"

Нет. В армии на любой вопрос... и ответ... и тон... и акцент... и вообще на всё - а чё так буро, солдат? 

[Нанами]

Мажорий в своем стиле. Не было бы переводчика, сказал бы - во деревня. Есть переводчик, говорит - а нафига бы лишний рот кормить 

А штатный-то зачем?  
Если порыться, то выплывет какой-нибудь родственник/знакомый, принимающего решения.
Надо не останавливаться на достигнутом и ввести в штат музэя переводчиков с:
-французского;
- испанского;
- китайского;
- суахили;
- ....что всё, родственные полиглоты кончились?  

Надо не останавливаться на достигнутом и отселить из дома детей - к чему они? Сплошные расходы и никаких доходов  Пусть в детском доме поживут, навыкам всяким обучатся, а как деньги научатся зарабатывать (в должной мере) - пусть возвращаются 

[Dimm]

Да никогда Каменск не будет туристической меккой. Это надо быть слепоглухонемым олигофреном чтобы ехать в такой задрищенск как Каменск. Хотя несомненно - повод отличный написать бизнес-план, срубить грант и попилить бабло... ну да ну да... Сперва от опоек во дворах избавились бы  и мудакам, обрывающим сирень, оборвали руки... а потом глядишь и иностранцев можно звать в нашу жопу мира. И еще прикалывает сборище бомжей на "соборной площади" под крышей здания, которое город удачно сплавил епархии. "Здравствуйте, дорогие гости, вот тут у нас были прод.склады, потом конюшня, потом кинотеатр, а теперь вот живут бомжи и работает "православная лесопилка!".... охренеть можно как патриотично и романтично...

[Marcus Cato major]

Мажорий в своем стиле. Не было бы переводчика, сказал бы - во деревня. Есть переводчик, говорит - а нафига бы лишний рот кормить 

А штатный-то зачем?  
Если порыться, то выплывет какой-нибудь родственник/знакомый, принимающего решения.
Надо не останавливаться на достигнутом и ввести в штат музэя переводчиков с:
-французского;
- испанского;
- китайского;
- суахили;
- ....что всё, родственные полиглоты кончились?  

Надо не останавливаться на достигнутом и отселить из дома детей - к чему они? Сплошные расходы и никаких доходов  Пусть в детском доме поживут, навыкам всяким обучатся, а как деньги научатся зарабатывать (в должной мере) - пусть возвращаются 

Я думаю, у тебя скоро появится такая возможность 

[Нанами]

Мажорий в своем стиле. Не было бы переводчика, сказал бы - во деревня. Есть переводчик, говорит - а нафига бы лишний рот кормить 

А штатный-то зачем?  
Если порыться, то выплывет какой-нибудь родственник/знакомый, принимающего решения.
Надо не останавливаться на достигнутом и ввести в штат музэя переводчиков с:
-французского;
- испанского;
- китайского;
- суахили;
- ....что всё, родственные полиглоты кончились?  

Надо не останавливаться на достигнутом и отселить из дома детей - к чему они? Сплошные расходы и никаких доходов  Пусть в детском доме поживут, навыкам всяким обучатся, а как деньги научатся зарабатывать (в должной мере) - пусть возвращаются 

Я думаю, у тебя скоро появится такая возможность 

А что, ты еще маму с папой не отселил в дом престарелых за то, что тебя в детстве с Дедом Морозом обманывали?  Экие лгуны и лицемеры 

[ASK]

А что, ты еще маму с папой не отселил в дом престарелых за то, что тебя в детстве с Дедом Морозом обманывали?  Экие лгуны и лицемеры 

Окстись, Нанами, тебя че то уже совсем понесло

[Marcus Cato major]

А что, ты еще маму с папой не отселил в дом престарелых за то, что тебя в детстве с Дедом Морозом обманывали?  Экие лгуны и лицемеры 

Какое отношение мои мама и папа имеют к штатному переводчику с английского в местном музее для 0,2 иностранных человек в день?  

[fly der ®]

не прекратите цапаться - уйдете оба.