Pussy Riot vs Патриарх

[Ташлинец]

[Белинский]

я very very плакалъ
перевод песни "Путин зажигает костры войны" группы Pussy Riot на сайте газеты guardian.co.uk

Pussy Riot's new single, Putin Lights Up the Fires – the lyrics

This state may be stronger than time in jail
The more arrests, the happier it is
Every arrest is carried out with love for the sexist
Who botoxed his cheeks and pumped his chest and abs
But you can't nail us in the coffin
Throw off the yoke of former KGB!
Putin is lighting the fires of revolution
He's bored and scared of sharing silence with the people
With every execution: the stench of rotten ash
With every long sentence: a wet dream
The country is going, the country is going into the streets boldly
The country is going, the country is going to bid farewell to the regime
The country is going, the country is going, like a feminist wedge
And Putin is going, Putin is going to say goodbye like a sheep
Arrest the whole city for May 6th
Seven years isn't enough, give us 18!
Forbid us to scream, walk and curse!
Go and marry Father Lukashenko
Translation credit: @Russian_Market and Miriam Elder

[Вирджил Бригмен1]

Вырывайте что-то и подаёте как нечто отдельноё.

Вся история с Pussy Riot - это сплошное вырывание из контекста с обоих сторон. Буря в интернетном стакане, раздутая до масштабов мятежа. Девушки заигрались. И надо это признать. Но самое главное, мне кажется, 70-80 процентов россиян понятия не имеют об этой истории. И удивляются, когда об этом в новостях говорят...

[Blaze]

В одной ветке того форума уже потерли. Будем считать, что там было не по теме.

Если принять во внимание все нюансы: "подсвешники", "молебны", длиннющие очереди к различным церковным "раритетам", эту историю с Пусиками....  Можно смело утверждать (при условии активного воздействия на мозги со стороны "священнослужителей"), что у  государственных управленцев "поехала крыша".  Неужели они действительно думают, что у нас при слове церковь срабатывает инстинкт "ку" (Кин-дза-дза).

Как люди неинтеллигентные, мы конечно понимаем что так нельзя!!!! Нельзя врываться к людям которые уверовали и и в "минуту" их "переуверовать". И нельзя светской власти так жестоко наказывать. Реакция судебных инстанций говорит о том что мы живем не в светском обществе (государстве), а в самом что ни наесть реакционном. Религия у нас вышла  на государственный уровень.

Ура, товарищи. Назад в будущее прошлое.

[Ташлинец]

М.КОРОЛЕВА: Но это пока вы чужие версии излагаете. А ваша?

Л.РАДЗИХОВСКИЙ: Моя? Я ее только что изложил. Им хотелось попиариться – сделали глупость...

М.КОРОЛЕВА: Понятно.

Л.РАДЗИХОВСКИЙ: ...Государство учудило встречную глупость. Вот и все. Никаких планов ни у кого, естественно, не было. Но поскольку общество – очень сложный бульон, то любой кристалл, сдуру брошенный в этот бульон, приводит к тому, что образуются сложные узоры. Не потому, что кто-то это просчитал (просчитать невозможно), а потому что они образуются сами собой по логике, находящейся внутри общества.

М.КОРОЛЕВА: Смотрите, но вы же сами сказали, что они попали своей акцией, вот, пальцем в глаз, да?

Л.РАДЗИХОВСКИЙ: Да, было.

М.КОРОЛЕВА: Вот, например, там не знаю, роль церкви в государстве. То есть они выявили несколько клубков проблем, которые либо изменятся потом, вот они станут другими после этого, либо нет.

Л.РАДЗИХОВСКИЙ: Да, совершенно верно. Главная точка, в которую они попали, заключается вот в чем. В России нету светского государства в современном значении этого слова. Светское государство в современном значении этого слова означает следующее. Хотя бы формально... По существу, конечно, этого нет нигде, но зато формально права гражданки Толоконниковой, гражданина Гундяева и гражданина Путина абсолютно одинаковые. И если гражданка Толоконникова обзывает гражданина Гундяева, то гражданин Гундяев, коли он обижен, идет в суд и подает исковое заявление об оскорблении своей, гражданина Гундяева чести и достоинства. И если гражданка Толоконникова обзывает гражданина Путина, то гражданин Путин посылает своих адвокатов (он – президент, человек занятой, сам пойти не может), посылает своих адвокатов в суд о защите своей чести и достоинства. Или не посылает. Если не посылает, то все это дело исчезает, не родившись. Если посылает, начинается это дело. Так устроено современное светское секулярное государство.

Еще раз повторяю, разумеется, возможности, деньги и так далее президента, патриарха или, там, кардинала и обычной панк-девчонки несопоставимы. Но формально их права абсолютно одинаковы. И на этом строго стоит современное западное государство.

Наше государство – другое. Оно формально не феодальное, то есть в нем нет сословий с разными правами. У дворян – одни права, у крестьян – другие права. Но де-факто оно феодальное. Оно формально секулярное, где в Конституции написано, что церковь отделена от государства, но де-факто оно полуцерковное, потому что церковь как была со времен Петра Первого, является всего лишь департаментом, Минкультом (не путать с Минкультуры – Мин религиозного культа), департаментом государства, а государство опирается на церковь. Вот треугольник, счастливый треугольник.

М.КОРОЛЕВА: Хорошо. Они это вскрыли...

Л.РАДЗИХОВСКИЙ: Дайте я только договорю, о’кей? Православие, самодержавие, народность. Значит, православие – это святой дух власти. Самодержавие – это бог-отец. Народность – бог-сын. Все вместе называется «государственная православная религия».

Но это скрывают. Это есть, все это знают, по этому закону живут, но это скрывают. А они своим концертом и глупостью государства ткнули пальчиком прямо в это. Разорвали, так сказать, эту фигову завесу и выяснилось, что все ровно так. Церковь – это прикладной институт государства, государство опирается не на законы, а на религиозную традицию, народ (большинство народа) охотно все это принимает.

М.КОРОЛЕВА: Но государство и церковь это же все равно не признают.

Л.РАДЗИХОВСКИЙ: Они это признали по факту. Самое смешное, что это признала судья, когда она в своем приговоре ссылалась на то, что эти девчонки нарушили нашу особость, нашу самоценность, нашу какую-то самость. Таких слов «особость», «самоценность», «самость» в Уголовном кодексе нет, потому что наш Уголовный кодекс рабски списан с уголовных кодексов секулярных государств. А в психологии это есть. Вот.

[Ицик]

Даже Максим Шевченко, ранее не замеченный в оппозиционности к власти  написал в своём блоге, что власть этим приговором иссякла себя как унтер-офицерская вдова. Но он видит дальнейшее развитие ситуации в стране в традициях Кургиняна. http://shevchenko-ml.livejournal.com/9610.html

[999]

+100500 Шевченко. Полностью согласна.

[Вирджил Бригмен1]

Самое печальное, что этих дешевых, пафосных неадеквашек пытаются сравнивать с теми, кто защищал честь Чехословакии на Красной площади в 1968 году, Герценым, Огаровым... последнее так вообще бред. Меня не устраивает приговор не потому что мне жалко "девочек". Просто не заслужили они своим гнусным поступком роли мучениц. И мой приговор остается прежним: надо было на месте, после их "выступления" в феврале, к чертовой матери выкинуть из ХХС, как нагадившего в подъезде бомжа.
А суд - это спектакль. От которого больше выиграли Pussy Riot...

[fly der ®]

Самое печальное, что этих дешевых, пафосных неадеквашек пытаются сравнивать с теми

дык времена меняются, а даже кто такой павка корчагин мало кто помнит, не то что знает...

[999]

Самое печальное, что этих дешевых, пафосных неадеквашек пытаются сравнивать с теми, кто защищал честь Чехословакии на Красной площади в 1968 году, Герценым, Огаровым...

Помнится, честь голыми защищали, что было в те времена абсолютной порнографией, а мальчишечка из 19 века матом написал и не по-французски, что выходило за рамки общепринятой морали Помнится Шевчук да Летов со сцены на публику мочились, тоже было дико. Чёт не посадили никого.

Девчонки - обычные и одновременно не просто хулиганки. Вырастут, может аки Дуня Смирнова выйдут замуж за олигарха. Они своими выходками проверили власть на мудрость, общество на зрелость.
Напоролись на обыкновенный фашизм.

[Ариец]

Не, не так. Щас скоро приду, объясню в чём проблема.

[Вирджил Бригмен1]

Самое печальное, что этих дешевых, пафосных неадеквашек пытаются сравнивать с теми

дык времена меняются, а даже кто такой павка корчагин мало кто помнит, не то что знает...

Так вот и не очень приятно, что дурью показушной это подменяется. Хотя, конечно, о Pussy Riot через пять лет и не вспомнят. У меня такое ощущение, что в ХХС они поперлись от творческого кризиса. Все три песни кончились, надо же хоть что-то делать 

[fly der ®]

что дурью показушной это подменяется.

у них вообще-то срок реальный, а не показушный.
и, я полагаю, они знали на что идут и чем рискуют.

[min@]

Специальный корреспондент. Провокаторы (2012.04.24)

[min@]

что дурью показушной это подменяется.

у них вообще-то срок реальный, а не показушный.
и, я полагаю, они знали на что идут и чем рискуют.

Не просто знали, но и чётко осознавали. не даром привели с собой журналистов. Толоконникова, вроде даже, кроме сожителя ещё и отца привела. Который потом по всем СМИ потом вещал, о набожности семьи Толоконниковых.