Карты

[nebel23]

А что мельница не имеет плотины и соответствующего пруда?  Но даже это  не суть. Был же очень похожий рисунок в устье Каменки. Далее были раскопки на этом месте которые подтвердили наличие сооружений. Только  эта женщина посчитала , что это следы монастырского завода.  Далее м.б. уже что либо выяснится. И по масштабу и по деталям.

[Aponogeton]

Каменская лесопильная мельница 1785 г.
Это район современной плотины и пруда (не район слияния рек Каменки и Исети).

[Тунгус]

О чём спор? Вот мельница.

[nebel23]

Об этой мельнице известно давно, она была в районе гнилого угла. Вопрос идет об мельнице или запруде (мосту) в районе слияния. Это вылезло давно, уже не помню кто давал рисунок этот И на карте А указано нечто подобное.

[Тунгус]

Фрагмент слишком маленький.Трудно что то сказать.

[nebel23]

Конечно, но это уже подтверждение хоть какое то.

[Aponogeton]

1-й чертеж и 2-й эскиз - это район современной плотины и пруда (не район слияния рек Каменки и Исети).





Церкви и монастыри Екатеринбургской Епархии в районе Каменска в 1890 г.

[Marker]

Карты.

Карты УРАЛА РФ 1:100 000 Сборник от В.Кожина
Регион: Карты УРАЛА РФ 1:100 000 (Сборник от В.Кожина)
Год издания: предположительно 2006
Год состояния местности: от 1960 до 1985
Тип атласа : Топографические карты
Масштаб: 1:100 000
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3178473

Специальная карта Европейской России под редакцией Капитана Генерального Штаба Стрельбицкого
Листы с 138 по 144 (Урал)
Топографическая карта
Масштаб: 10 верст в дюйме
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1337554

[Aponogeton]

Каменский завод.
Надпись под рисунком Witsen_а (1715) из книги Северная и Восточная Татария.

[Aponogeton]

То, что видно:

De Kamense Yserwercken in Sibirien – Каменск ... в Сибири
Gesticht opt Rivier tie Kamenka inde Ia ren 1698 en 1702 - Основана в выбираю реки Каменка галстук классификации Ia запустить в 1698 и 1702

Op das daruge wyse is int Iaar 1699 Bevolen alle Vlecken en Dorpen a en de  Vloeden Tobol Yschyrn  Yset en  ander te Sterckeen  -

На ... является десятичного ... 1699 приказал всем ... и деревни и наводнения Тобол ... а другой ...
 
De Huysen der Arbydende Meesters en Smeeden - ... Мастера и ...

Rivier tie - Река галстук

Kamenka – Каменка



De poort - ворота
Boeren – Фермеры
Woon ingen - частные дома
Fluvius
Laag h en V lack Landt by de Rivier - Низкий отсутствием ч и V земли на берегу реки



De Kamense Yserwercken Dusdanig tegen de Basliren die van hier maar 3 of 4 Myl wonen entegen de aenvallen der Cosatska Onda Tartaren gesterckt  daer aen geen schade korave doen –

Каменск … таким против … отсюда … 3 или 4 … присутствовать на контрасте … татар … не делают никаких повреждений

1. Het Hof van de bevelhebbers - cуд командиров
2. De Hut van de Masoven -
3. De Kamer Hut  - палата …
4. De Kerck van Steen gebout  - .. камня болтах
5. Steen Bergen die tamelyck hoog Boven de Wercken haer verheffen - каменные горы … высоко над … поднять  
6. Redouten van Hout daer geschut op staat en konnen haere syden Bestrycken de tussen Luaen syn dwarsbalken met Ysere paaven beslagen – редуты дерево оружие … по государственно … стада … между … ригелей

Возможно кто-то отредактирует, переведет, исправит или дополнит, то, что написано на голландском языке на рисунке.


Рудники Каменска так защищены от башкир, которые живут всего лишь в 3-4 милях отсюда и против татар (татарской козацкой орды), что те не могут причинить никакого ущерба.

1. Hof van bevelhebbers - Резиденция начальства (командный двор – штаб командования).
2. Hut van masoven - Изба для рабочих (солдатская казарма (masoven, где жила основная солдатская масса крепости ).
3. Kamer hut - Изба для совещаний? столовая? (дом с комнатами возможно офицерского состава).
4. De Kerck van Steen gebout - Каменная церковь (церковь построенная из камня).
5. Отвалы ненужной породы, которые возвышаются над сооружениями рудника
6. Оборонительные деревянные редуты на которых стоят пушки, защищающие стороны. Между ними расположены поперченые балки с железными штырями.

Каменные стены ( крепостные, steen bergen) возвышаются достаточнно высоко над внутрикрепостными сооружениями
В деревянных редутах установлены орудия, которые смогли бы полностью держать под обстрелом свои стороны
Между Lunien (?) поперечные балки обитые железными гвоздями

[samoletov]

Возможно кто-то отредактирует, переведет, исправит или дополнит, то, что написано на голландском языке на рисунке.

Насколько я помню, это не просто голландский, а старо-голландский язык.
В нашем городе таких специалистов точно нет.
А Витсен издан наконец-то на русском языке. Этот план из третьего издания "Тартарии".

[nebel23]

Да это старый голландский, а вот текст к данному рисунку не перевели к вящему неудовольствию всех. Вчера только имел разговор с Зенковой по этому рисунку.

[сидоров]

То, что видно:

а ещё на рисунке мостик какой-то видно.  На месте нынешнего пешеходного?

[Marker]

То, что видно:

De Kamense Yserwercken in Sibirien – Каменск ... в Сибири
Gesticht opt Rivier tie Kamenka inde Ia ren 1698 en 1702 - Основана в выбираю реки Каменка галстук классификации Ia запустить в 1698 и 1702

Op das daruge wyse is int Iaar 1699 Bevolen alle Vlecken en Dorpen a en de  Vloeden Tobol Yschyrn  Yset en  ander te Sterckeen  -

На ... является десятичного ... 1699 приказал всем ... и деревни и наводнения Тобол ... а другой ...
 
De Huysen der Arbydende Meesters en Smeeden - ... Мастера и ...

Rivier tie - Река галстук

Kamenka – Каменка



De poort - ворота
Boeren – Фермеры
Woon ingen - частные дома
Fluvius
Laag h en V lack Landt by de Rivier - Низкий отсутствием ч и V земли на берегу реки



De Kamense Yserwercken Dusdanig tegen de Basliren die van hier maar 3 of 4 Myl wonen entegen de aenvallen der Cosatska Onda Tartaren gesterckt  daer aen geen schade korave doen –

Каменск … таким против … отсюда … 3 или 4 … присутствовать на контрасте … татар … не делают никаких повреждений

1. Het Hof van de bevelhebbers - cуд командиров
2. De Hut van de Masoven -
3. De Kamer Hut  - палата …
4. De Kerck van Steen gebout  - .. камня болтах
5. Steen Bergen die tamelyck hoog Boven de Wercken haer verheffen - каменные горы … высоко над … поднять  
6. Redouten van Hout daer geschut op staat en konnen haere syden Bestrycken de tussen Luaen syn dwarsbalken met Ysere paaven beslagen – редуты дерево оружие … по государственно … стада … между … ригелей

Возможно кто-то отредактирует, переведет, исправит или дополнит, то, что написано на голландском языке на рисунке.


Рудники Каменска так защищены от башкир, которые живут всего лишь в 3-4 милях отсюда и против татар (татарской козацкой орды), что те не могут причинить никакого ущерба.

1. Hof van bevelhebbers - Резиденция начальства (командный двор – штаб командования).
2. Hut van masoven - Изба для рабочих (солдатская казарма (masoven, где жила основная солдатская масса крепости ).
3. Kamer hut - Изба для совещаний? столовая? (дом с комнатами возможно офицерского состава).
4. De Kerck van Steen gebout - Каменная церковь (церковь построенная из камня).
5. Отвалы ненужной породы, которые возвышаются над сооружениями рудника
6. Оборонительные деревянные редуты на которых стоят пушки, защищающие стороны. Между ними расположены поперченые балки с железными штырями.

Каменные стены ( крепостные, steen bergen) возвышаются достаточнно высоко над внутрикрепостными сооружениями
В деревянных редутах установлены орудия, которые смогли бы полностью держать под обстрелом свои стороны
Между Lunien (?) поперечные балки обитые железными гвоздями

Гугл переводит "steen bergen" как "каменные горы". Скорее всего так и есть. И по смыслу подходит. Про каменные стены в Каменске вроде не слыхать было.

Кстати, надпись вдоль укреплений вроде говорит, что они были построены в 1699 году.

"Hut van masoven" - "oven" - печь. Виден дым. Понятно, что домна.
"kamer kist" - дословно "камера ящик" - ларь, ларевый прорез водяной мельницы.

[Тунгус]

Правда речка на рисунке течёт не в ту сторону.