Евромайдан на Украине

[Мила]

Почему у этой войны не будет конца
Украинская АТО все больше напоминает АТО российскую, которую спустя годы, плюнув на политкорректность, стали называть «Чеченской войной».
http://blogs.korrespondent.net/blog/politics/3388139/

[CASIOTON]

Мирное население на востоке Украины живет в постоянном страхе из-за спецоперации властей, а воронки от снарядов посреди жилых микрорайонов и горящие после обстрелов украинских военных частные дома уже стали привычным зрелищем, пишет британское издание Daily Mail.

Разрушения, к которым приводит спецоперация украинских властей на востоке страны, напоминают те, которые оставляли после себя гитлеровские войска в годы Второй мировой войны, а сама спецоперация напоминает план "Барбаросса", считают авторы репортажа.

Victims of mortar attack stand before their flaming home, like a scene from the Eastern Front in the Second World War
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2677613/American-military-advisers-masterminding-Ukraines-surge-against-pro-Russian-separatists-bid-expand-Nato-east.html

А вообще очень скользкий оригинал. Затем, предположим, риа-новости, мягонько так обобщает фотовпечатления журналиста на весь восток страны. Ужасное обобщение. В статье Риа-новости вообще нет ничего ни про убитых пограничников, ни про странный захват "лояльного сепаратистам" МВД в Донецке. Я не знаком с работой журналистов, но мен кажется, что это необъективная подача.

[Мила]

А вообще очень скользкий оригинал. Затем, предположим, риа-новости, мягонько так обобщает фотовпечатления журналиста на весь восток страны. Ужасное обобщение. В статье Риа-новости вообще нет ничего ни про убитых пограничников, ни про странный захват "лояльного сепаратистам" МВД в Донецке. Я не знаком с работой журналистов, но мен кажется, что это необъективная подача.

Я поэтому и выложила оригинал. Предварительно перевела, как бы всё совпадает. Просто РИА взяли лишь те куски, которые им больше всего понравились, но в целом и общем не солгали, хотя и вытащили только куски... 

[CASIOTON]

Я и говорю, скользкий оригинал материала. Про напомнившуюся журналистам англ. издания стратегию не исказили, а вот первые 2 строки - весьма неточное обобщение. И все это в заголовке. А потом отсебятина. Вот это и заставляет офигевать
Напоминает ролик Шария про гордон уа, Дешицу и Джеффри Пайята, кажется.

[Мила]

Я и говорю, скользкий оригинал материала. Про напомнившуюся журналистам англ. издания стратегию не исказили, а вот первые 2 строки - весьма неточное обобщение. И все это в заголовке. А потом отсебятина. Вот это и заставляет офигевать
Напоминает ролик Шария про гордон уа, Дешицу и Джеффри Пайята, кажется.

Просто литературный пересказ/рерайт с английского, не меняющий и не искажающий сути статьи...

А что в них не так было?

[inferno]

   Авиация не глушит убегающих боевиков из Славянска и Краматорска потому что они используют гражданский транспорт, отобранный у местных жителей.
  Уничтожать все подряд что движется по дорогам никто не будет.Боевики переодеваются в гражданскую одежду и выдают себя за мирных жителей

 Уже сегодня к вечеру Донецк и Луганск будут набиты этим отребьем.Остается посочувствовать жителям Донецка и Луганска.Сейчас в городах будет полный хаос.Весь этот сброд с автоматами надо будет кормить.Не думаю что горожане готовы кормить тысячи никому не известных людей с оружием.
  Несколько сотен 45-летних теток и пенсионеров эта вся поддержка бандитов.

[Larissa]

Украина Обитаемый остров. Второй смысловой ряд. Очень сжато.

[Мила]

   Авиация не глушит убегающих боевиков из Славянска и Краматорска потому что они используют гражданский транспорт, отобранный у местных жителей.
  Уничтожать все подряд что движется по дорогам никто не будет.Боевики переодеваются в гражданскую одежду и выдают себя за мирных жителей

 Уже сегодня к вечеру Донецк и Луганск будут набиты этим отребьем.Остается посочувствовать жителям Донецка и Луганска.Сейчас в городах будет полный хаос.Весь этот сброд с автоматами надо будет кормить.Не думаю что горожане готовы кормить тысячи никому не известных людей с оружием.
  Несколько сотен 45-летних теток и пенсионеров эта вся поддержка бандитов.

 
1. Отходили колонны танков, БТР и грузовики с личным составом
2. Ещё вчера вечером они спокойно прибыли в Донецк  

Краматорск Славянск 05.07.14 Ополченцы УХОДЯТ Новости Донецк Луганск

05.07.14 Колонна войск вошла в Донецк

[Мила]

Донецк

[R5SK]

С первым согласен, а вот это "Раскачали запад против востока. Началось задолго до майдана..." С этого момента поподробней... Кто, когда, факты...

Такие процессы как: антироссийские настроения, бандеровщина, принижение статуса русского языка - шли на западе Украины быстрее. В критический момент все это сказалось.

Скачут на Украине давно...  но не все.

Да там всегда так было, даже при СССР, считали себя белой костью и "кормили" всю страну. Так что после 91 года ничего не изменилось, как были му@аками так и остались, и кстати когда мы говорим про этнических русских в Укропии, то надо понимать что это такие же асимилированные му@аки. Никаогда они нормально к России не относились. И братьями не считали. Так что не вижу ничего удивительного в происходящем.
Кстати ждём новостей об этнических чистках из Славянска, которыми всех так пугали.

[CASIOTON]

Я и говорю, скользкий оригинал материала. Про напомнившуюся журналистам англ. издания стратегию не исказили, а вот первые 2 строки - весьма неточное обобщение. И все это в заголовке. А потом отсебятина. Вот это и заставляет офигевать
Напоминает ролик Шария про гордон уа, Дешицу и Джеффри Пайята, кажется.

Просто литературный пересказ/рерайт с английского, не меняющий и не искажающий сути статьи...

А что в них не так было?

Почему не так, так.

Американский посол ОДОБРИЛ СЛОВА Дещицы?

Гордоша подсуетился:
http://gordonua.com/news/politics/Amerikanskiy-posol-odobril-slova-Deshchicy-v-adres-rossiyskogo-prezidenta-27255.html
А в оригинале он Пайятту присобачил чужое мнение.

Дэйли мэйл: 'I was driving and some people appeared with automatic weapons,' a man named Vitaly, who said he was too fearful to give his last name, told the Associated Press.
'They put me and my girlfriend on the ground and then they said: "Run away from here!"
'I don't know who is fighting whom. We are standing here. We are afraid and shaking.'

Мирное население на востоке Украины живет в постоянном страхе из-за спецоперации властей, а воронки от снарядов посреди жилых микрорайонов и горящие после обстрелов украинских военных частные дома уже стали привычным зрелищем, пишет британское издание Daily Mail.
Получается обобщение:

Все любят Мамбу!

[Мила]

Я и говорю, скользкий оригинал материала. Про напомнившуюся журналистам англ. издания стратегию не исказили, а вот первые 2 строки - весьма неточное обобщение. И все это в заголовке. А потом отсебятина. Вот это и заставляет офигевать
Напоминает ролик Шария про гордон уа, Дешицу и Джеффри Пайята, кажется.

Просто литературный пересказ/рерайт с английского, не меняющий и не искажающий сути статьи...

А что в них не так было?

Почему не так, так.

1. А при чём тут Шарий? Гордон просто поменял заголовок, скрин первого/начального варианта Шарий предъявил в начале видео сюжета  это делают многие укросми после того, как их "прославит" Шарий. Вчера это сделала "Украинская Правда", которую подняли на смех из-за Градов на крышах в заголовке.

2. Что касается статьи Daily Mail, если бы вольная интерпретация одного предложения меняла бы смысл статьи, я бы согласилась. Но хоть с этой фразой, хоть без неё, смысл у статьи остаётся один  

[Мила]

Что касается самого ресурса "Гордон", так я и без Шария скажу, что он давно уже превратился в обыкновенную помойку, напичканную фейками, которые периодически подтирают, удаляют... а, если не случится шума, оставляют

[CASIOTON]

Я и говорю, скользкий оригинал материала. Про напомнившуюся журналистам англ. издания стратегию не исказили, а вот первые 2 строки - весьма неточное обобщение. И все это в заголовке. А потом отсебятина. Вот это и заставляет офигевать
Напоминает ролик Шария про гордон уа, Дешицу и Джеффри Пайята, кажется.

Просто литературный пересказ/рерайт с английского, не меняющий и не искажающий сути статьи...

А что в них не так было?

Почему не так, так.

1. А при чём тут Шарий? Гордон просто поменял заголовок, скрин первого/начального варианта Шарий предъявил в начале видео сюжета   это делают многие укросми после того, как их "прославит" Шарий. Вчера это сделала "Украинская Правда", которую подняли на смех из-за Градов на крышах в заголовке.

2. Что касается статьи Daily Mail, если бы вольная интерпретация одного предложения меняла бы смысл статьи, я бы согласилась. Но хоть с этой фразой, хоть без неё, смысл у статьи остаётся один 

А Шарий тут не причем: он заметил, что если Коля одобрил слова Дешицы, Толя и Оля, то это не значит, что и Джеффри Пайятт тоже.

РИА-новости же сказало еще хуже "Мирное население на востоке Украины живет в постоянном страхе из-за спецоперации властей," и подписало гордо Daily Mail (Кстати, для них это круто, индусские СМИ они могли и проигнорировать).  Тем не менее в оригинале НЕТ такого, что ВСЕ боятся именно спецоперацию властей. Про страх там есть только слова потерпевшего от неизвестных бандитов про себя и девушку:
'I don't know who is fighting whom. We are standing here. We are afraid and shaking' - "Я не знаю, кто с кем сражается. Мы находися здесь. Мы дрожим, нам страшно".

Если мы так дорожим мнением высокопоставленного чиновника из США, почему нельзя понять, что мнения украинцев и русских на Донбассе по поводу действий украинской армии кардинально расходятся?

[Мила]

РИА-новости же сказало еще хуже "Мирное население на востоке Украины живет в постоянном страхе из-за спецоперации властей," и подписало гордо Daily Mail (Кстати, для них это круто, индусские СМИ они могли и проигнорировать).  Тем не менее в оригинале НЕТ такого, что ВСЕ боятся именно спецоперацию властей. Про страх там есть только слова потерпевшего от неизвестных бандитов про себя и девушку:
'I don't know who is fighting whom. We are standing here. We are afraid and shaking' - "Я не знаю, кто с кем сражается. Мы находися здесь. Мы дрожим, нам страшно".

Если мы так дорожим мнением высокопоставленного чиновника из США, почему нельзя понять, что мнения украинцев и русских на Донбассе по поводу действий украинской армии кардинально расходятся?

А что, их бомбит ещё кто-то, кроме украинской армии? есть варианты? у армии ДНР появились самолёты и вертолёты?