Перекодировка видео .MKV

[PODer]

Есть в природе видеофайлы, сохраненные с расширением .MKV .
Можно смотреть только на компьютере. Как посмотреть такие фильмы на простом домашнем ДВД плееере, переваривающие DivX? Через что перекодировать?

[Guyver]

MKV - это простой контейнер. В нутри обычно .mpeg, .avi (с любым содержанием, чаще всего DivX), несколько сабов (.srt и прочая), в особо запущенных случаях аудио может лежать отдельно от видео (несколько mp3 или ogg). Качай открывашку с http://www.matroska.org/, вскрывай, а дальше уже по ситуации.

[Ариец]

Ну... в Linux я бы посоветовал menucoder.

[AngryMouse]

Погугли MKVtoolnix. Это чтобы разобрать.
А собирать в avi можно дубом.
Но! Обычно в MKV засовывают, если есть субтитры, т.к. этот контейнер субтитры поддерживает, а AVI нет.
Т.е. чтобы посмотреть на железном плейере, придётся делать хардсаб(можно тем же дубом).

[Guyver]

Нафига хардсаб? Какбэ даже самые китайские проигрыватели обучены нескольким форматам сабов.

[AngryMouse]

Ни разу не встречал дешевых(а такие стоят у большинства) DVD-плееров, которые бы нормально понимали русские сабы.
Если у тебя есть опыт работы с такими, которые поддерживают, подскажи пожалуйста модельку

[PODer]

А собирать в avi можно дубом.

Скачал MKVtoolnix. Засунул в него файл. Показал видео и аудио. Разобрал. А как в ави сделать эти 2 файла, через какой ДУб ?

[AngryMouse]

Через виртуальный дуб
VirtualDub который.