Каменск-Уральский интернет портал
ПЯТНИЦА 24 ноября 2017 г.

«Хоть я и в Германии, но я - русская», или рассказ нашей соотечественницы о жизни за рубежом
Персоны
Автор: Антон Ядренников   
28 Февраля 2017 2520
5
3

Германия по праву считается одной из самых благоустроенных стран. Там, кроме готической архитектуры, вкусных колбас и красивейшей природы имеют место социальный порядок и обеспеченность. В Германии чувствуешь себя защищенным. Не удивительно, что в эту страну переезжают жить. В их числе — люди из России. Одна из таких — Екатерина У., родившаяся в Каменске-Уральском, а ныне живущая в г. Ратинген, что в 10 км. от Дюссельдорфа (земля Северный Рейн-Вестфалия).

Не так давно девушка побывала на родине. Корреспондент «Виртуального Каменска» не упустил возможность встретиться с ней и расспросить о жизни за границей.

ПЕРВЫЕ ШАГИ

2
В Германии много искусственных озер. Grüner See (Зеленое Озеро) в Ратингене — одно из них
- Здравствуй, Катя. Наверное, первый вопрос, который задам, это: «Почему ты переехала жить в Германию?». Неужели, у нас в России все так плохо?

— Здравствуй. В Германии я очутилась, потому что вышла замуж. Максим, мой супруг, довольно давно обитает там. Его семья, на момент нашего знакомства, уже 10 лет жила на территории этой страны. Они учились, работали, имея двойное гражданство, но de facto все связи с Россией у них были оставлены в далеком прошлом.

До того момента, как мы стали встречаться, я жила в Екатеринбурге, где училась в университете. Мы с подругой снимали квартиру, жили по принципу всех студентов: «Днем – учеба, вечером — развлечения». Но по воле случая произошло мое знакомство с Максом, и как-то все быстро завертелось-закрутилось. После свадьбы моя спокойная и размеренная жизнь перевернулась с ног на голову. Наши родственники, собрав общесемейный совет, решили, что я отправляюсь за границу.

- Трудно ли было туда попасть?

— Я отчислилась из университета, проучилась три месяца на курсах немецкого языка (так как главным условием для жизни в Германии являлось наличие сертификата о получении начального уровня языка). После завершения занятий, я начала оформление необходимых документов. Здесь и появились первые трудности. По так называемой «визе жениха/невесты» мне выехать не удалось. На тот момент семья моего мужа получала социальное пособие, а по немецкому законодательству такие люди не имеют права приглашать в страну родственников или друзей.

4
Вишня в Германии цветет очень рано
Тогда мы пошли на хитрость — через турагентство мне оформили шенгенскую визу. По ней через Польшу и Чехию я попала в Германию.

Так как виза была туристической, и, соответственно, ограничена по датам, мы сразу же обратились со всеми документами к русскоговорящему адвокату, занимающемуся делами по воссоединению семей. Благодаря ей, за те две недели мне оформили вид на жительство на первые три года. Можно было спокойно выдохнуть, и погрузиться в другие дела. Например, дальше заниматься на языковых курсах, получить необходимую страховку, подать заявления в различные ведомства на пособия и медобслуживание и т. д.

- А каковы были твои первые впечатления о Германии?

— Я отлично понимала, куда еду. Поэтому у меня не было какого-то шока, как у некоторых моих знакомых, кто прибыл в Германию из России или стран СНГ. Первое, что я ощутила – это чистый свежий воздух! Он не сравним с нашим городским, насквозь пропахшим заводами, окалиной и прочими элементами таблицы Менделеева. Потом я поняла, что мы едем по ровной дороге, без колдобин, луж и пыли. Я прибыла в Германию в конце марта, но удивилась — там НЕТ СНЕГА! Зеленая трава, только-только зацвели декоративные вишни, розовые магнолии и миндальные деревья. В общем, страна встретила меня красиво и с легким весенним ветерком.

ГЕРМАНИЯ ПРАВОВАЯ

- Катя, а правду ли говорят, что фраза «Без бумажки ты дурашка, а с бумажкой — человек» актуальна, как никогда, именно в Германии?

— О да! Германия — это страна бюрократии, где на счету каждый документ. И не только официальные бумаги, но и чеки или квитанции пятилетней давности. С одной стороны, это хорошо. Ты заешь, что, в случае чего, ты защищён. Но с другой — раз тебя окружают такой бюрократической заботой, то будь добр благодарить государство за это. И для тех, кто впервые прибыл в страну, некоторые правила могут показаться странными или вообще дикими.

5
Если хочется свежих ягод, то нужно выехать за город и заплатить фермерам. После этого они допускают тебя на свои поля
Приведу несколько примеров.

Большая часть населения Германии сидит на социальном пособии. То есть вы можете подать заявление в ведомство по соцвопросам, если вам не хватает денег из-за низкой зарплаты, увольнения с работы или безуспешного поиска оной. Документ рассматривается в течение нескольких месяцев. Когда работники удостоверятся, что вам действительно не хватает средств, государство оплачивает ваше жилье, высчитывает и посылает прожиточный минимум, чтобы было «на что покушать». Но при этом вас ежемесячно вызывают на собеседование с консультантом центра занятости. Вы рассказываете ему, как ищете работу, почему не удается ее найти. Он вам помогает находить объявления о вакансиях, и вы обязаны посылать свое резюме, так как все это прослеживается по базе данных.

Если ваши финансы выше прожиточного минимума (и помощь от государства вам не нужна), то вы обязаны исправно платить налоги, взносы за страховку, телевидение, радио, машину. Если у вас есть собака, то отдаете налог на собаку. Если вы католик или протестант, то имеет место и церковный налог.

Жители многоэтажного дома обязаны по очереди мыть свой этаж. Чтобы не сбиться, на площадке висит список с фамилиями соседей и датами, когда следует проводить уборку лестничной клетки. За несоблюдение налагаются санкции.

- Трудно ли было привыкнуть к таким правилам?

— Привыкнуть можно ко всему (смеется). В принципе, жить здесь не трудно, если есть хоть какой-то стабильный заработок, и вы являетесь законопослушным гражданином. Однако найти работу в Германии приезжему трудно. Особенно поначалу. И дело тут не столько в правилах, сколько в общении. Ты вроде бы и прошел курсы немецкого языка, но в жизни сталкиваешься совсем с другим его уровнем. Куча сленга, много заимствований. Все люди разные, и у каждого свой говор, произношение, какие-то дефекты речи. И если самим немцам порой трудно понять друг друга, то что уж говорить про иностранных жителей.

6
Осенний сбор урожая
По приезду в Германию я поняла, что мой уровень языка ниже среднего.

Поэтому я записалась на разговорные курсы, попутно ища работу. Так продолжалась три с половиной года, и каждый месяц я посещала своего консультанта, где, как могла, рассказывала, что делаю и к чему стремлюсь дальше. Все должны действовать этому правилу, иначе вас лишат пособия.

Я успела поработать и у немцев, и у русских. С немцами, само собой, был языковой барьер (он до сих пор есть, но уже не такой сильный, как раньше). А многим работодателям важно, что ты понимаешь их клиентов, а они понимают тебя. Отдельная тема — это разговор по телефону. Ты не видишь человека лично, к тому же связь не везде идеальная… И так стыдно порой бывает, что из-за моей же необразованности человек на другом конце провода тратит время, чтоб повторить и осмыслить сказанные ему фразы.

- А выставляли ли немецкие работодатели какие-то правила, которые в нашем, русском, понимании являются глупыми?

— Был у меня один казус. Как-то я пошла на очередное собеседование. Перед этим еще раз изучила текст объявления, перечитала нашу переписку. В общем, основательно подготовилась. После получасовой беседы мои языковые и профессиональные способности были расхвалены. Но когда прозвучала фраза: «Вы нам не подходите, потому что вы немного в теле, а у всех наших работников размер одежды «S»»,— я была очень удивлена. По идее, они должны были сразу оговорить данный момент в объявлении. И когда я задала соответствующий вопрос, мне ответили, что это недавнее правило, и они обязательно исправят этот недочет.

Очень много отказов случается, когда работодатель видит в графе «Национальность» или «Владении языками» слово «Русский». Часто на такие резюме вообще не отвечают.

РУССКАЯ УГРОЗА

- В виду последних событий в мире, нет ли у тебя ощущений, что русских в Германии недолюбливают.

— Если говорить, конкретно о нас, о тех, кто там живет постоянно,— то нет. Мы приехали в эту страну трудиться и ничем ей не вредим. То, что меня долго не брали на работу, происходило не из личной неприязни работодателей, а от моей недостаточной подготовки.

Но вот к России, как к государству, немцы начинают относиться негативно.

7
Ратинген. Русский район
- И как это проявляется?

— Прежде всего, свою роль играют СМИ, которые формируют негативный образ страны. Насколько я помню, это началось после инцидентов в Украине. Тогда Евросоюз начал давить на политиков, а те, грубо говоря, прогнулись. И пошло-поехало… Во многих масс-медиа Россию не то, что выставляли, а прямо называли агрессором. И люди, само собой, впитывали эту информацию.

Никто не отменял «сарафанного радио». Если и до этого Россия в глазах немцев была суровой страной, где медведи, куря беломорину, пляшут в кокошниках под балалайку, а взрослые и дети пьют исключительно водку, то после всех политических событий к ее стереотипам приписали танки, ракеты и ядерное оружие. Как-то я случайно подслушала разговор в автобусе. Две женщины-немки на полном серьезе (!) обсуждали, что президент Путин уже лично подъехал на границу Польши и Германии. А так как он сам сидел за рычагами танка, в скором времени ожидается вторжение российских войск. Или, как минимум, ракетный удар по важным точкам.

- Но все-таки немцы относятся негативно к России? Или же только к Путину?

— Одно не исключает другого. Но Путина в Германии реально боятся. Ведь он, по словам немцев, несколько лет вынашивал коварный план по захвату Донбасса, Луганска и, конечно же, Крыма. А сейчас еще положил лапу на Сирию, чтоб присоединить к своему государству больше земель и природных ресурсов.

Очень наглядно это показала одна передача. Как-то в выходные я от скуки переключала телевизор, и наткнулась на детский канал, где простым, доступным, языком рассказывают о странах. По иронии судьбы, тогда описывали Россию. И что я услышала? «Это Россия. Она самая большая страна в мире по территории. Столица – Москва. Президент – Владимир Путин. Он наш враг, так как пытается уничтожить Европу»!!! Конечно, мне, как русской, оставалось только посмеяться. Но этим же пичкают детей, которые все воспринимают всерьез!

Когда в Москве был убит Немцов, некоторые германские СМИ преподнесли это, как политический заказ, исходящий напрямую из президентского кабинета. Подробностей, к сожалению, уже не вспомню, но было и такое.

- Кроме немцев в Германии живут представители других государств. Они тоже недовольны Россией?

— Действительно, общество тут мультинациональное. И район, в котором я живу, очень разномастный. Он находится в западной части Ратингена, который считается самым «мигрантским». Основной костяк – это русские, украинцы, белорусы, поляки, турки, казахи, представители Ближнего Востока. Но, как ни странно, всем им, по большому счету, пофиг.

- То есть вам, как представителям России, даже не хотели устроить на районе «темную»?

— Междоусобиц, если ты об этом, у нас не наблюдается. Ни после сбитого турками Су, ни после убийства посла Карлова. И даже после новости, что русские бомбардировщики случайно накрыли турецких солдат в Сирии, на районе было тихо. Не спорю, конфликты есть, но редко когда они начинаются с политических или национальных причин. Весь негатив переваривается молча. Помню, когда развернулись события на Майдане, то русскоговорящее население просто поделились на два лагеря. Некоторые перестали общаться со своими же друзьями только из-за иного мнения о политике. И все, никаких кулачных разборок.

- Но даже среди такой игры в молчанку есть кто-то, кто пытается вас спровоцировать?

— Нередко такими людьми становятся поляки. Сколько помню, она всегда были чем-то недовольны. Одна моя знакомая (живет с маленьким ребенком) была вынуждена переехать в другой город из-за того, что под ее балконом поляки нередко выясняли с кем-то отношения. Однажды случился довольно крупный конфликт, начавшийся потому, что русские и поляки не поделили парковочное место. Сначала по всему двору летал отборный мат, затем послышались характерные звуки мордобоя. Далее – приехала полиция; всех, кто участвовал в драке, затолкали в машину и заставили отрабатывать на общественных работах.

Но это, скорее, редкий случай. Драки и ножами, ломами и битами, по рассказам, были здесь в начале 2000-х. Но сейчас такого нет. Ибо нет смысла воевать – мы в Германии все равны. Мы друг друга знаем, общаемся. Зачем себе же пакостить? Незачем.

МИГРАНТЫ ИЗ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА

- Что ты можешь сказать о беженцах, которые прибыли в Германию после начала войны с ИГИЛ (запрещены в России)?

— В России о ближневосточных мигрантах Германии стали говорить после новогодней ночи в 2016 г. в Кельне. Мне звонили родители, выходили на связь друзья; все волновались за меня, спрашивали, не страшно ли. В России эти события представили так, будто данная волна бесчинств, особенно сексуальных домогательств, охватила ВСЮ страну. Но на самом деле этот инцидент был единичным и произошел он только в Кельне. К тому же там было больше краж и избиений, нежели домогательств. Не буду отрицать, что подобные действия были в Берлине или Штутгарте, но эти вещи входят в разряд «среднестатистических». И встречаются они не только в Германии.

Потом мир взорвали новости о терактах во Франции. И все опять подумали, что дело в мигрантах. Или хотя бы в экстремистах, которые приезжают в Европу под видом беженцев.

Но, на мой взгляд, для Германии эти события стали лишь поводом пересмотреть внутренние приоритеты. Страна напросто обалдела от огромного количества переселенцев, и надо было что-то срочно делать. Вот и спихнули все беды на ближневосточных представителей. Замете – это повод лишь пересмотреть приоритеты! До реальных действий руки дойду нескоро.

12
Ратинген, центральная площадь
- Каково твое личное отношение к беженцам? Тебе их жалко?

— Мое мнение по поводу них двояко. Ведь они тоже люди, которых потрепала жизнь. Я сочувствую тем беженцам, кто честным трудом пытается найти деньги, при этом понимая, что живет в чужой стране. Иногда мне жалко женщин-мусульманок. Особенно, если они ходят по улице в парандже и никабе, оставляя открытыми лишь глаза. Они же не виноваты, что помимо федеральных законов их обязуют подчиняться своими межэтническими или религиозными правилами. Немцы же относятся к таким дамам очень опасливо. И если она (беженка) едет в общественном транспорте, вокруг сразу же формируется «мертвая зона». Люди уходят подальше в конец салона, а если действия происходят в трамвае, то могут пересесть в другой вагон. Откровенно говоря, не вижу в этом логики. Если женщина в парандже и везет с собой бомбу, то взрывом зацепит всех, и даже соседний вагон тебя не спасет.

Есть и такие мигранты, которые не до конца окунулись в немецкую вежливость. Их такое отношение если не пугает, то настораживает.

Но в противовес имеются так называемые «неадекваты». Это те, которые лезут в чужой монастырь со своим уставом. В основном, это молодежь. Уже нормой для них стало мочиться в подъездах, прилюдно курить травку, громко разговаривать, блевать, пардон, в автобусах. Иногда они пытаются объяснить тебе что-то на своем языке, и по ним видно, что бесятся, когда ты отвечаешь, что не понимаешь их. А еще они паркуются не по правилам и даже там, где стоянка запрещена.

11
Ратинген. Обычный двор в обычном районе
- Программа по приему беженцев как-то отразилась на простых немцах?

— Конечно. Германия хоть и маленькая страна, но с прекрасными социальными пособиями. А откуда берутся деньги на них? Из карманов обычных жителей. У нас моментально повысились налоги, которые шли не только в счет будущих выплат приехавшим, но и на строительство. Как грибы после дождя стали появляться «мигрантские» многоэтажки. Люди, прознав, что рядом с ними начнут селить беженцев, тут же срывались с насиженных мест и переезжали. Страна поделилась на две части. Одна жалеет приезжих, другая хочет гнать их в шею. Начались демонстрации, митинги. Даже массовые забастовки были. Но у правительства своя позиция, и все ее знают. К тому же прошлый год был годом парламентских выборов, в наступившем станут избирать президента и канцлера. Поэтому никто не рискует вводить какие-то «глобальные» законопроекты, чтобы всех мигрантов депортировать обратно.

- То есть я правильно понял, что беженцы живут на пособия?

— В основном, да, на соц. пособия. Но условия беженцам все равно ставят. И если за определенное время они не пройдут курсы и не найдут работу, то будут вынуждены уехать из страны. Некоторые нанимаются чернорабочими. Но даже если ты нашел какую-то однодневную «шабашку», то обязан предоставить об этом справку в соответствующие органы. Есть и те, кто попросту побирается. Как-то я шла на учёбу, и ко мне подлетела женщина; говоря на «ихнем» языке, она трясла передо мной стаканчиком для мелочи. Я по старой русской традиции, сделала лицо кирпичом и отправилась дальше. Она не отстала, перешла на английский. Пришлось ответить ей, что у меня нет наличных, только карточка. На что в ответ женщина преспокойно достала из кармана прибор для обналичивания безнала!

- А на самом ли деле немцы так толерантны, как говорят о них российские СМИ?

— Конечно же, нет. Толерантность – это какое-то обобщенное слово, которое в среде обычных немцев почти не используется. Сама слышала, как германцы во всеуслышание назвали Меркель дурой, ибо она призвала в Германию столько беженцев. Были и вовсе радикальные речи. Например, что на пограничных пунктах надо ставить взвод пулеметчиков и отстреливать всех, кто сунется в страну. Даже транспортный контроль, проверяя билеты, может пройти мимо тебя, потому что ты похож на немца, но по всей строгости спросить с восточных представителей, проверить их документы, а потом по рации сообщить, что это за граждане и куда едут.

10
Дюссельдорф
- Но ведь нет дыма без огня…

— Как раз на транспорте «огонь» чаще всего и происходит. Одну мою знакомую трое пакистанцев не выпускали из поезда. Прямо говорили, что пока не изнасилуют ее, то не отпустят. В какой-то момент в вагон зашли контролеры, она – к ним. Сказала, что проехала свою станцию, назвав причину. Кроме того проверяющие выяснили, что парни ехали «зайцами», и на следующей станции их уже ждал полицейский воронок.

Другой случай развернулся при мне. В районе Дюссельдорфа к нам поезд зашел молодой афганец, который, судя по характерному запаху, был пьяным. Когда контролеры попросили его билет, а за неимением такого стали выписывать штраф, парень демонстративно снял штаны (вместе с трусами) и на плохом немецком стал говорить, что не сдвинется ни на шаг, пока в этом вагоне не окажется его мать и не оденет его. На вопросы «Кто она?» и «Где сейчас находится?» он молчал. В итоге мы встали на ближайшей остановке на 40 минут, ожидая полицейских.

ПОДВОДЯ ЧЕРТУ

8
Редкое явление — снежные сугробы
- Если идти от обратного: есть в России то, чего нет в Германии?

— Что бы ни говорили, но Германия – прекрасная страна. Там чудесная природа, вежливые люди, рай для велосипедистов. Открыты границы стран Шенгенской зоны, все доступно территориально. Здесь можно быть уверенным в себе. Но скажу честно – это государство не для меня. Больше всего не хватает того знаменитого Русского Духа.

Кроме этого, если покопаться по мелочам, то можно написать не одну статью. Тут гастрономическое раздолье, но нет тех продуктов, к которым я привыкла с детства. У сметаны не тот вкус, гречку и перловку можно найти только в русских магазинах. По воскресеньям тут закрыто ВСЕ, включая магазины. Нет нормальных дач, нет русской бани (хотя если задаться этой целью, то найти можно).

Про немецкую медицину я вообще молчу. Хоть про российских докторов и ходит бородатая шутка, будто они лечат только клизмой и зеленкой, но они лечат! Германия же продвинулась только в плане хирургии и стоматологии. В остальном – откровенный бардак. Записи на прием к профильному врачу могут длиться до полугода. Стоимость лекарств – баснословная, а дешевых их аналогов не имеется. Поэтому, приезжая в Россию, я, первым делом, прохожу полное мед. обследование и закупаюсь таблетками.

А еще мне очень не хватает снега! Я выросла на Урале, где зима длится не три календарных месяца, а целых погода. И я всегда любила это время за звенящий холод и морозный воздух. В Германии Балтийское и Северное моря смягчают циклоны, поэтому снег я вижу два-три раза за всю зиму.

- Наверное, уральские температуры стали бы для немцев трагедией?

— Однозначно. Хоть тут и влажно, но даже в гористой Баварии температура не опускается ниже −10. Когда выпадает снег, наступает транспортный коллапс. Во всех городах появляются пробки. Коммунальщики выгоняют на улицу спецтехнику, которая разбрасывает по дорогам соль. Через пару часов снег тает, и все превращается в кашу. Как следствие, опять пробки. Однажды, когда я еще училась на курсах, выпал снег и температура опустилась до −12. Наш преподаватель немецкого пришла на занятие в тяжелом полушубке, зимних меховых сапогах, и поверх всего этого было два шарфа и платок. И это при условии, что она добиралась до работы на машине! Когда она во всеуслышание заявила, что «Сегодня на улице холодно, как в Сибири», я и несколько моих соотечественниц громко рассмеялись. Нам долго не хотели верить, что в родном регионе температура может опускаться до – 40! Пришлось лезть в Интернет и доказывать это. Температура в Екатеринбурге на тот момент замерла на отметке в «-36».

9
Это мой дом, я там живу
- И последний на сегодня вопрос – жалеешь ли ты, что переехала жить в Германию?

— Это самый больной вопрос, который мне задают. И до сих пор я не могу дать на него четкого ответа, как бы меня ни пытали. А думала я об этом много. Соглашусь, что жить на две страны очень трудно. Здесь в России у меня остались родители, сестра, бабушка, друзья. Но и в Германии уже пять лет со мной живут далеко не чужие люди. Они любят меня, уважают мое мнение, помогают; и я отвечаю им тем же.

Хотя первое время было очень несладким! Незнание языка, постоянный поиск работы приводили к тому, что я срывалась, пинала от безысходности косяки, собирала чемоданы и была готова хоть сейчас улететь обратно на родину. Но это время прошло, я нашла себя и получила профессию, которая доставляет мне удовольствие. Я занимаюсь любимым делом — косметологией и ароматерапией. У меня появились настоящие друзья. Но повторюсь, никто и ничто мне не заменит ту любовь, которую я получаю от тех, кто остался в России.

Пусть меня обвиняют, что я все бросила и уехала в никуда, что думаю только о себе и гонюсь за деньгами. Я сама так решила и за это получила особый заграничный опыт. Я остаюсь русской девчонкой, которая любит свою страну, и ни при каких условиях не оборвет с ней связь.

 

Главные новости Каменска-Уральского

Все новости Каменска-Уральского

Жизнь города

Все События

Новые комментарии

Жизнь города

Все События

Новые комментарии

наверх