Я полагаю, что выбор места для новой остановки определялся не с учётом сохранения каких-то традиций, а, чтобы удовлетворить требования по безопасности. Типа, - что-то ближайшей возможной точки для обеих остановок, - для "ул. Строителей" и "ДК. УАЗа". А то, что там располагается
Сине-белое КиБ - это просто совпадение. Ну и веяние времени.
P.S.По мне, так обычный продуктовый магазин там гораздо нужнее. Именно того формата и размера, каким был "Маяк" (уже чуть больше, чем магазин у дома, но ещё не магазин самообслуживания). Но, опять же, к остановке это не относится.