Вообщем, все понятно. С радиотехникой вы граждане, не дружите.
То, что вы называете переходником, на самом деле ЦАП (цифро-аналоговый преобразователь) с усилителем в малогабаритном корпусе. На вход подается питание и TX USB, на выходе получаем готовый звук. По сути это - внешняя миниатюрная звуковая карта, потому и стоит дорого. Если бабло тратить на такой пустяковый гаджет западло, то могу подсказать простой хак, - вместо наушников подключить к телефону USB-колонки (в котором есть такой же преобразователь и более мощный усилитель) через переходник miniUSB-USB. Правда питаются колонки от внешнего источника. В мобильном варианте, - от пары крон через кренку пятую
. Громозко, зато музон можно весь вечер всей братвой слушать с пивком на лавке перед домом.