Каменск-Уральский интернет портал
Форум Виртуального Каменска
Мы в социальных сетях:
НОВОСТИ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ТРАНСПОРТ
СПРАВОЧНИК ОРГАНИЗАЦИЙ
АФИША
СПОРТ
ВИДЕО
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Вам не пришло
письмо с кодом активации?
25 Декабря 2024, 23:07:02
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Поиск:
Расширенный поиск
Правила форума
Виртуальный Каменск
Каменск-Уральский. Город. Люди
Жизнь Каменска
Что смотрит Каменск по телевизору
Страниц:
1
...
32
33
[
34
]
35
36
...
83
Вниз
« предыдущая тема
следующая тема »
Автор
Тема: Что смотрит Каменск по телевизору (Прочитано 355148 раз)
0 Пользователей и 3 Гостей смотрят эту тему.
Нанами
Ветеран
Карма: +841/-302
Offline
Пол:
Сообщений: 17332
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #495 :
16 Февраля 2011, 20:58:50 »
Учи английский, смотри с субтитрами - много чудных открытий будет
Записан
SwellyFish
Давайте жить дружно! :)
Пользователь
Карма: +11/-4
Offline
Пол:
Сообщений: 243
Давайте жить дружно!
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #496 :
17 Февраля 2011, 13:25:53 »
)) От перевода много зависит. Я когда на переводчика училась, у нас предмет такой отдельный был. Сейчас вижу много специальной литературы, посвященной особенностями перевода тех или иных текстов - у меня сейчас вон лежит книга про особенностям перевода общественно-политических текстов (политологом по образованию будучи увлекаюсь). Когда вникнешь в эти моменты - очень интересно )) Чтобы совсем оценить работу талантливого переводчика (не владея свободно английским) можно просто сравнить два перевода одной и той же книги. Чтобы совсем заценить переводчиков - можно посмотреть переводы "Алисы" Кэррола В. Набокова (он впервые ее перевел на русский) и Б. Заходера. Заходеру удалось в полной мере передать все тонкости, весь юмор этой книги - люблю очень, и на английском, и на русском - тем более что на русском это получилось в какой-то степени самостоятельно произведение, имеющее еще и свою, самостоятельную ценность. (книга, правда, на любителя - нравится не всем, но кто такой жанр воспринимает, те обычно бывают в восторге в полном
)
Записан
Нанами
Ветеран
Карма: +841/-302
Offline
Пол:
Сообщений: 17332
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #497 :
17 Февраля 2011, 13:29:19 »
Если вы знаете язык, то зачем вообще смотрите с бубляжем?
Записан
Во
Ветеран
Карма: +219/-109
Offline
Пол:
Сообщений: 3295
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #498 :
03 Марта 2011, 19:45:59 »
на компасе седня жгут в верю не верю
ведущая цвета путает слова путает, ответы зрителей досрочно выставляют
дайте ей ктонить чемнить тяжелым,
повисли с рекламой
Записан
Чем больше у женщины мозгов, тем интереснее с ней в постели, даже если она молчит.
Так выпьем же за алкоголь — источник и решение всех наших проблем!
Интернет есть лучший способ удовлетворить свое любопытство за деньги твоего работодателя.
Мила
Если у тебя нет девушки, значит у кого-то их две… ))
Ветеран
Карма: +928/-29
Offline
Пол:
Сообщений: 15300
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #499 :
03 Марта 2011, 20:00:37 »
Цитата: Во от 03 Марта 2011, 19:45:59
на компасе седня жгут в верю не верю
ведущая цвета путает слова путает, ответы зрителей досрочно выставляют
дайте ей ктонить чемнить тяжелым,
повисли с рекламой
наверное, параллельно идёт корпоратив...
8 Марта близко (с),как никак ...
Записан
Тролль
Shoot гороховый
Ветеран
Карма: +944/-209
Offline
Пол:
Сообщений: 22922
трЕпаЦЦо люблю
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #500 :
03 Марта 2011, 21:00:30 »
Цитата: Во от 03 Марта 2011, 19:45:59
на компасе седня жгут в верю не верю
ведущая цвета путает слова путает, ответы зрителей досрочно выставляют
дайте ей ктонить чемнить тяжелым,
повисли с рекламой
оне наверное пожизни так лошарица и будут
охохошеньки, судьба
Записан
А ваще-то я БОТ, из Аськи.
Слова: чО, Млин, А-А-А,тута, ыШШо каг и фсе остальные - прошу счЕтать результатом случайных генераций букАфф. (Йа)
Трёха
Ветеран
Карма: +273/-89
Offline
Пол:
Сообщений: 3796
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #501 :
03 Марта 2011, 23:38:44 »
Цитата: Тролль от 03 Марта 2011, 21:00:30
Цитата: Во от 03 Марта 2011, 19:45:59
на компасе седня жгут в верю не верю
ведущая цвета путает слова путает, ответы зрителей досрочно выставляют
дайте ей ктонить чемнить тяжелым,
повисли с рекламой
оне наверное пожизни так лошарица и будут
охохошеньки, судьба
на наш местный канал мата не хватает, большая часть того что они запускают в эфир не должна быть ни как показываться, ну или пусть показывают с пометкой "не для слабо нервных и детей"
Записан
вперед к мечте!!!!
KamenskIn
робот работает, вы отдыхаете
Старожил
Карма: +33/-6
Offline
Пол:
Сообщений: 874
робот никогда не спит
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #502 :
04 Марта 2011, 10:32:42 »
сегодня на чуть чтомпасе будет разговор с Владимиром Аркадьевичем Вороновым - замом по развитию территории и председателем координационного совета по делам общественных организаций
насколько мне известно, он ответит на уже поступившие вопросы о повышенной активности ряда ветеранских организаций, в том числе Союза десантников России
Записан
Подари любовнице сайт на 8 марта!
Ариец
Самый самый перс
Ветеран
Карма: +745/-432
Offline
Пол:
Сообщений: 17343
Keep things moving!
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #503 :
07 Марта 2011, 17:05:57 »
Сейчас случайно включил первый канал. Началась "Минута славы". фоном идёт зацикленный отрывок саундтрека к/ф Реквием по мечте...
и ещё раз
Записан
Добро пожаловать в
фан-уголок Свердловских Шофёров
на k-ur.ru.
Любишь спорт? Есть что сказать?
Не стесняйся, заходи!
AngryMouse
Старожил
Карма: +81/-56
Offline
Пол:
Сообщений: 864
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #504 :
07 Марта 2011, 23:20:49 »
А на Россия 24 в передаче про Билла Гейтса - минуса от Центра =))
Записан
В мире есть 2 бесконечные вещи: космос и человеческая глупость. Но на счет первой я не уверен.
(А. Энштейн)
Мила
Если у тебя нет девушки, значит у кого-то их две… ))
Ветеран
Карма: +928/-29
Offline
Пол:
Сообщений: 15300
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #505 :
11 Марта 2011, 21:47:33 »
Сейчас по Компасу (ТНТ) в бегущей строке видела объявление: "
Требуются трезвые продавцы т. ...
"
Записан
Тролль
Shoot гороховый
Ветеран
Карма: +944/-209
Offline
Пол:
Сообщений: 22922
трЕпаЦЦо люблю
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #506 :
11 Марта 2011, 21:49:37 »
Цитата: Мила от 11 Марта 2011, 21:47:33
Сейчас по Компасу (ТНТ) в бегущей строке видела объявление: "
Требуются трезвые продавцы т. ...
"
крик души, буквально
Записан
А ваще-то я БОТ, из Аськи.
Слова: чО, Млин, А-А-А,тута, ыШШо каг и фсе остальные - прошу счЕтать результатом случайных генераций букАфф. (Йа)
fly der ®
Модератор
Ветеран
Карма: +1101/-275
Offline
Пол:
Сообщений: 27631
чумачечий правша
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #507 :
11 Марта 2011, 23:32:21 »
Цитата: Мила от 11 Марта 2011, 21:47:33
Сейчас по Компасу (ТНТ) в бегущей строке видела объявление: "
Требуются трезвые продавцы т. ...
"
пометки "
Срочно!
" не было, не?
Записан
для неграмотных я флу-дер, для остальных флай-дер или fly der. Форумный экзорцизм: Быстро. Недорого. Гарантия.
Мила
Если у тебя нет девушки, значит у кого-то их две… ))
Ветеран
Карма: +928/-29
Offline
Пол:
Сообщений: 15300
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #508 :
11 Марта 2011, 23:36:48 »
Цитата: fly der ® от 11 Марта 2011, 23:32:21
Цитата: Мила от 11 Марта 2011, 21:47:33
Сейчас по Компасу (ТНТ) в бегущей строке видела объявление: "
Требуются трезвые продавцы т. ...
"
пометки "
Срочно!
" не было, не?
не ... не было
денег пожалели,наверное...
Записан
elisej
Старожил
Карма: +193/-19
Offline
Пол:
Сообщений: 1182
Re: Что смотрит Каменск по телевизору
«
Ответ #509 :
16 Марта 2011, 18:29:53 »
ВСЕ ПРОФЕССИИ ВАЖНЫ
Записан
Страниц:
1
...
32
33
[
34
]
35
36
...
83
Вверх
« предыдущая тема
следующая тема »
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Каменск-Уральский. Город. Люди
-----------------------------
=> Жизнь Каменска
===> Вопросы ЖКХ
===> Альтернативные городские новости
===> РИМ ТВ
=> Общие темы
===> Знакомства
=> Краеведение
===> Материалы раздела краеведение на удаление и перенос
=> Культурные и социальные мероприятия Каменска
-----------------------------
Тематические разделы
-----------------------------
=> Автофорум
=> Технический форум
===> Всё о Linux/Unix
===> Гаджеты, телефоны, смартфоны
=> Спорт
=> Молодежные темы
===> Встречи форума
=> Семейный форум
=> Музыка и все что с ней связано
-----------------------------
Портал Виртуальный Каменск
-----------------------------
=> Фото "Виртуального Каменска"
===> Фотоконкурс "Есть только миг"
=> Портал "Виртуальный Каменск"
=====> mp3.k-ur.ru
===> Форум подводит итоги года!
Новости
Каменска-Уральского
Все новости
Загружается...