Путин и Медведев

[Майский]

Школьник пожаловался учителю на директора школы 

Дух, черпаку, на дембеля 

Можно уже нарицать: Пеунова Бортникову на Путина 

Может Пеунова знать что-то такое, чего мы не знаем... О Путине и Бортникове? Ой, да и надо ли?

[Marcus Cato major]

Может Пеунова знать что-то такое, чего мы не знаем... О Путине и Бортникове? Ой, да и надо ли?

Наверняка, но и мы о них знаем такое, о чём она не догадывается 

[Майский]

Страшно сказать - это начало предвыборного марша Боотникова в презики???

[Marcus Cato major]

Страшно сказать - это начало предвыборного марша Боотникова в презики???

Это начало триумфального шествия Пеуновой в закрытое лечебное учреждение для принудительного лечения 

[Во]

я б сказал что тетя либо шибко самоуверенна в себе и именно некислую поддержку, либо реально прокладывает себе хай-вей в дурку 

[Dr.ШлягерЪ]

[Blaze]

Сайт WikiLeaks, специализирующийся на публикации секретных данных, обнародовал десятки тысяч файлов из онлайн-архива, содержащего переписку Госдепартамента с посольствами США за рубежом, в том числе в России. Опубликованная тайная информация грозит целой серией международных скандалов. В частности, в результате утечки всплыли нелицеприятные характеристики, данные американскими дипломатами мировым лидерам. Так, президента России Дмитрия Медведева они называют "бледным и нерешительным", а премьер-министра Владимира Путина - "альфа-самцом".

http://newsru.com/world/29nov2010/wiki.html

[K.D.E.]

вот-вот я же говорил во флудильне - коряво. почему нет нормальной цитаты переведенной? а только вырванные фразы про самца и летучую мышь.

[Майский]

Вчера имел удовольствие наблюдать в очень большой телевизер "двойной" пиар наших боссов: Медведев пропагандировал свои электронные приемные и наезжал на Единую Россию, а Путин "шутилл с Европой по вопросам топлива и опять же надевал ошейники на тигров...

Почему про "большой ТВ" сказал? Потому что в маленький, какой у меня дома - весь этот пиар таким бы существенным не показался...

[Blaze]

вот-вот я же говорил во флудильне - коряво. почему нет нормальной цитаты переведенной? а только вырванные фразы про самца и летучую мышь.

Мне было бы интересно сравнить разные переводы. 

[@lx]

вот-вот я же говорил во флудильне - коряво. почему нет нормальной цитаты переведенной? а только вырванные фразы про самца и летучую мышь.

Мне было бы интересно сравнить разные переводы. 

Зачем переводы сравнивать, когда можно оригинал почитать: http://cablegate.wikileaks.org/origin/16_0.html 
Кстати, скукотища, обычная внутренняя деловая переписка, чего все так переполошились. И почти ничего нового, некоторые вещи и ранее были известны (без подробностей конечно), а до некоторых можно было-бы и догадаться. После этой публикации я омериканчегов ещё больше зауважал - работают люди.

[@lx]

Ну назвали Путина alpha dog, дак это по-моему даже комплимент.

[Blaze]

Я английским владею с помощью словаря.
И alpha dog мой переводчик обозначил как алфавитная собака.  
В основном использую русскоязычный интернет, поэтому мне интересно узнать то что я сам вряд ли узнаю.


Вот еще по теме WikiLeaks.

Как пишет Spiegel Online, в одной из телеграмм, направленной в Госдепартамент посольством США в Москве, речь, в частности, шла о жене российского президента Светлане Медведевой. По словам дипломатов, якобы первая леди РФ "создает напряженные отношения между лагерями и остается предметом активных сплетен". По данным источника, супруга президента уже составила список чиновников, которым уготованы сложности в карьере по той причине, что они нелояльны к Медведеву.

Кроме того, дипломаты в своих донесениях в Госдеп говорили о Медведеве как о политическом заложнике Путина, президент описывался как "Робин по отношению к Бэтмену-Путину". Персонажи взяты из известного фильма "Бэтмен и Робин".

Для тех кому по подробнее: http://newsru.com/world/29nov2010/wikileaks_2.html

[@lx]

Я английским владею с помощью словаря.
И alpha dog мой переводчик обозначил как алфавитная собака.  

Ну это типа главная собака - вожак стаи.

[Blaze]

Вот так выглядит страница с http://cablegate.wikileaks.org/origin/16_0.html  в окне моего браузера.

Извиняюсь, читать не очень удобно.