Выборы Президента РФ в 2012г. ситуация до и после.

[Ташлинец]

перевод, может, и не дословный...
первый канал выдал то, что читалось между строк выступления Обамы.

и такие примеры, когда наши переводчики лучше источников понимали суть сказанного, были и в прошлом.

Самым ярким примером может служить перевод названия фильма "Сам лайк ит хот" - "В джазе только девушки", когда тупое цитирование привело бы к, например, ничему не говорящему советскому телезрителю "С легким паром"

Я правильно понял,
 что прогосударственному каналу
 выдана лицензия на художественный перевод   в информационных программах 

[Мила]

Песков рассказал, зачем Путин пошел на третий срок
Пресс-секретарь премьер-министра России Дмитрий Песков вчера разъяснил, чем Владимир Владимирович будет заниматься на третьем, на этот раз шестилетнем сроке своего президентства.
Дмитрий Песков, пресс-секретарь Владимира Путина:
— Первый срок — это была реанимация страны, второй срок — это была реабилитация страны, а сейчас начнется физическое и духовное развитие страны — ее экономики и всех, всех областей.
Об этом Дмитрий Песков заявил в эфире Первого канала, уточнив, что «обновляющийся» Владимир Путин прекрасно знает, «что он будет делать и с кем».
66.ruА четвёртый срок Путина видимо будет посвящён "кремации" страны... 

[Dimm]

Самое занятное - это провал Миронова. А провал ли? Ну, не может лидер партии потерять 20 процентов за три месяца. Такой фантастический вариант видится, что он просто согласился слить свои голоса Путину... и не  устраивать "эль скандаль при посторонних" (с)

Почему фантастический? Его участие в "выборах" на это и было расчитано. Он втихушку слил, Жирик слил путем громких заявлений (в частности про дебилизм уральцев), это ведь не оппозиция... это куклы и у каждого в жопе по железной Путинской руке...

[Ташлинец]

Если продуют Олимпиаду в Сочи,
то его с [вырезано цензурой]м съедят ещё до "физического и духовного развития страны".

[Ташлинец]

Самое занятное - это провал Миронова. А провал ли? Ну, не может лидер партии потерять 20 процентов за три месяца. Такой фантастический вариант видится, что он просто согласился слить свои голоса Путину... и не  устраивать "эль скандаль при посторонних" (с)

Почему фантастический? Его участие в "выборах" на это и было расчитано. Он втихушку слил, Жирик слил путем громких заявлений (в частности про дебилизм уральцев), это ведь не оппозиция... это куклы и у каждого в жопе по железной Путинской руке...

Карманные партии, да.
Не способные не то, что выиграть, а даже поменять лидеров и кандидатов
 для набора максимального процента среди своих избирателей.

[Dimm]

Самое занятное - это провал Миронова. А провал ли? Ну, не может лидер партии потерять 20 процентов за три месяца. Такой фантастический вариант видится, что он просто согласился слить свои голоса Путину... и не  устраивать "эль скандаль при посторонних" (с)

Почему фантастический? Его участие в "выборах" на это и было расчитано. Он втихушку слил, Жирик слил путем громких заявлений (в частности про дебилизм уральцев), это ведь не оппозиция... это куклы и у каждого в жопе по железной Путинской руке...

Карманные партии, да.
Не способные не то, что выиграть, а даже поменять лидеров и кандидатов
 для набора максимального процента среди своих избирателей.

Они способные, но им НЕ ВЕЛЕНО!

[ZEEV]

   Я  согласен, очень точно и правильно сказано Ташлинцем ! Такая система упрямо ведёт Россию к новой революции.

[Blaze]

   Красиво "уходите".... Я о том, что Вам о своей стране с гордостью Большей надо говорить, не кланяться  на "весь цивилизованный мир".

   Я и прелагаю землякам-форумчанам открыть новую тему, которая вызовет позитив, обсуждая выработку наиболее оптимальной  для России модели экономического, общественного и политического развития, учитывающую высокое значение личности каждого россиянина в своей стране. Назад - в пропасть!
   У России великая история и она на пороге новых перемен! Анализируя причины прошлых проблем, главный и объективный вывод - значение и роль каждого человека, проживающего в нашей стране!

Открыть тему - это нажать одну кнопку!!! Написать название темы, и первое сообщение. И ВСЁ!!! 

Запрета на создание новых тем НЕТ. Испытано многократно.

[fly der ®]

Не путайте Мила Путина с Родиной. Из существующих кандидатов голосовать было не за кого.

оглянитесь назад. у нас ВСЕГДА, кроме кого-то одного (обязательно на тот момент спасителя россии), голосовать не за кого. вам это не кажется как минимум странным?

[Нанами]

Ну ежу понятно, что толковых не "своих" политиков никто к верхушке не допустит, но ведь ссыкотно как-то за незнамо кого голосовать 

[fly der ®]

Ну ежу понятно, что толковых не "своих" политиков никто к верхушке не допустит, но ведь ссыкотно как-то за незнамо кого голосовать 

значит хорошим всё это не кончится. точно так же БЕЗ ВЫБОРА, к сожалению.

[sonetych]

Самое занятное - это провал Миронова. А провал ли? Ну, не может лидер партии потерять 20 процентов за три месяца. Такой фантастический вариант видится, что он просто согласился слить свои голоса Путину... и не  устраивать "эль скандаль при посторонних" (с)

Почему фантастический? Его участие в "выборах" на это и было расчитано. Он втихушку слил, Жирик слил путем громких заявлений (в частности про дебилизм уральцев), это ведь не оппозиция... это куклы и у каждого в жопе по железной Путинской руке...

Сдаётся, что слил добровольно, например, на уровне Чурова. Судя по тому, что и как говорил на дебатах сам Миронов и что было написано....  не верю, что голосов было меньше меньшего.

[Белинский]

Каспаров: "наша оппозиция - это самогонщики Трус, Бывалый и Балбес"

к ним добавился мультик дядя Степа

[Вирджил Бригмен1]

   Я  согласен, очень точно и правильно сказано Ташлинцем ! Такая система упрямо ведёт Россию к новой революции.

Да не будет. Сейчас всё умело сливается в Интернет. Тут баталии, бодания, разоблачения. А реальность она проще... Там "Кривое зеркало", "Фактор А" и концерт Стаса Михайлова с Еленой Ваенгой... и победа Путина 

[ASK]

   Я  согласен, очень точно и правильно сказано Ташлинцем ! Такая система упрямо ведёт Россию к новой революции.

Да не будет. Сейчас всё умело сливается в Интернет. Тут баталии, бодания, разоблачения. А реальность она проще... Там "Кривое зеркало", "Фактор А" и концерт Стаса Михайлова с Еленой Ваенгой... и победа Путина 

Зато какая мобилизационная мощь копится в инете! Представляешь, если по призыву, распространяемому через соц. сети мгновенно "вынырнут" в реал миллионы?