ВИА "Месяцевики"

[кумохоб]

Группа "Месяцевики" в середине 60-х г.г. Справа: Владимир Прокин, слева от него (на ударных) - Владимир Горожанцев. На саксафоне играет Владимир Русских, справа от него клавишник Владимир Мешулом. За кадром остался гитарист Сергей Жданов (видна одна гитара) Фото 1965-1966 г.г., сделано в кафе "Дружба" (площадь Ленинского Комсомола, здание, где сейчас находится парикмахерская "Чайка")

[Apollo]

Записи какие-нибудь остались, интересно?

[кумохоб]

Записи какие-нибудь остались, интересно?

Записей было много: записывались сами музыканты, писали их друзья, просто фаны во время танцев.
Но ничего не сохранилось (даже фотографий дошло до нашего времени мизерное количество)  Как и других свидетельств рок-н-ролльной юности нашего города.  

У меня в личном архиве, например, хранится компакт-кассета ВИА «Спектр» (из ДК «Металлург», - В. Прокин, кажется,   к ним тоже имеет некоторое отношение, м.б. даже одно время руководил ансамблем), запись  1977 года, но я её и то не могу отцифровать из-за хрупкости ленты и дефекта самой кассеты)  

Единственная надежда на сохранение раритетных записей тех лет (хотя немного более поздние – в 1975-1976 г.г.)  связана с девичьим ВИА «Звезда надежды» (ДК «Строитель»), которым Владимир Прокин руководил после своего освобождения. Звукооператор «Строителя» Владимир Подкорытов  записывал свою будущую жену, солистку этого ансамбля Галину Лосеву,  и вполне вероятно, что записи где-нибудь хранятся в семейном архиве.

К тому же этот девичий ВИА однажды в те же года победил на областном конкурсе «Юность комсомольская моя» в номинации «Лучший танцевальный оркестр». Конкурс снимали на областном телевидении и, возможно, когда-нибудь всплывёт запись и этой  телепередачи.

[кумохоб]

нашёл свой старый пресс-релиз десятилетней давности

С него, по сути, всё и началось.

На эту «телегу», как тогда считали многие, «купились» около 30 сайтов (в том числе заграничных),ТВЦ, приславшие из Москвы в Каменск-Уральский, где проходил I  фестиваль «Для тех, кому The Beatles» (ДК «Юность»  г. Каменска-Уральского, 18 декабря 2006 г.) камеру и корреспондента.

Затем факт первенства Каменска-Уральского официально признал Владимир Марочкин, один из создателей первой в СССР  рок-энциклопедии, вслед за которым событием заинтересовались на Би-Би-Си и в Уральском Битлз-клубе.

 Сейчас строятся  далекоидущие планы ежегодного проведения фестиваля «Для тех, кому The Beatles» в Екатеринбурге, встраивании его в единую систему с ежегодной  Международной неделей  «Битлз» в Ливерпуле.

Уже стоит вопрос  о признании за Каменском-Уральским права называться городом, в котором состоялся первый в мире Битлз-фестиваль. Поскольку, самый крупный фестиваль музыки The Beatles  - International Beatleweek Festival  начал проводиться в Ливерпуле только с 1981 года.

[кумохоб]

  Сейчас строятся  далекоидущие планы 

К сожалению, Каменск-Уральский не вписывается в эти планы и организаторы не намерены более проводить мемориальные фестивали в нашем городе (в этом году только большая личная просьба Владимира Прокина заставила организаторов выделить время, деньги и силы на «каменское участие») 

Причина «дисквалификации» города,  – отношение города: жителей  и властей (так, в 2006, как и в 1966, фестиваль прошёл при сопротивлении официальных лиц, причём, по словам В.Прокина, в 1966 году сопротивление было гораздо меньшим). В начальном периоде подготовки нынешнего – казалось, то же самое, но слава Богу, нынешнее руководство города, видимо, более «продвинутое» - сумело разобраться и оценить важность и необходимость мероприятия для имиджа Каменска-Уральского.

[кумохоб]

 В этом году исполняется 50 лет со дня проведения первого в СССР рок-фестиваля, прошедшего в Каменске-Уральском 18 декабря 1966 года
   Пять рок-коллективов собрались тогда во дворце культуры «Юность», чтобы исполнить хиты группы «Битлз» и песни собственного сочинения. Открыто и с большой сцены! Тогда, в шестидесятые, это было неслыханной дерзостью. Это не был очередной смотр «художественной самодеятельности»: мероприятие так и называлось – «Рок-фестиваль»! 

Здесь помимо того, что в нашем городе

 1) состоялся первый рок-фестиваль в СССР и

2) первый в мире Битлз-фестиваль, интересны и другие мини-факты:

3)  Группа «Месяцевики» была одной из первых на Урале групп (во всяком случае, появилась раньше первых свердловских ВИА), да и в СССР – тоже одна из первых.   
 
Справка: первые советские (русские) группы «Сокол» и «Славяне» организовались  в конце 1964 г. и в начале 1965 г., «Скоморохи»  Градского  собрались в октябре 1966 г., «Рубиновая атака» в 1968 г., «Машина Времени» в мае 1969 г.

 (Прибалтика шла, конечно, намного впереди: группа «Ревенджерс» Валерия Зайнутдинова возникла в 1961 году, к осени 1962 г. трансформировавшись  под ведомством Пита Андерсона в «Мелоди Мейкерс»)

Первое выступление «Месяцевиков» состоялось 1 сентября 1965 г. на танцах в ДК СТЗ. Репетировать группа начала в первой половине августа. Опоздание от столиц –  не более 7-9 месяцев, почти полгода!

4)  Группа «Месяцевики» была одной из первых коммерчески успешных бит-групп страны и Урала, зарабатывавшая на танцах в «Юности» к лету 1966 года до 4 000 рублей в месяц.(это при тогдашней средней зарплате 97 рублей)

В  некоторых ДК, например, в театре драмы, музыканты брали до 65 % со сборов, за что нещадно преследовались горкомом партии и из-за чего были вынуждены кочевать по учреждениям культуры города.

На танцах в «Юности» у музыкантов была такса – 35 %, зато зал набивался до 1 000 человек, а танцы были  3 раза в неделю. Выручка составляла   около 1 000 рублей в неделю,  почти всю её музыканты тратили на аппаратуру.

5) У Владимира Прокина в те годы была первая на Урале бас-гитара. Это была гэдеэровская «Мuzima» (немыслимая роскошь по тем временам) Гитару за 380 рублей купил друг группы Эдвин Оскарович  Аузинь в Прибалтике, где он учился в Рижском политехническом институте.

Мерки с  инструмента  приезжали снимать из Свердловска и даже других областей: в то время, как у большинства музыкантов страны были «палёные» гитары, лично ими изготовленные, либо акустические семирублёвые магазинные «деревяшки», с самодельными звукоснимателями, у «месяцевиков» уже имелись «фирменные» инструменты. Например, у Владимира Русских имелся чешский саксофон «Classic» Аmati, чуть позднее (после фестиваля) Владимир Горожанцев приобрёл чешскую ударную установку «Премьер»

6) жители нашего города одними из первых в стране услышали рок-песню на русском языке. Произошло это на танцах в ДК, а исполнили эту композицию  те же «Месяцевики» 

Сейчас уже трудно определить какая именно мелодия Битлз стала исходным материалом для первого русскоязычного текста.
У Владимира Прокина были сложности с английским языком и в качестве англоязычного вокалиста в группке пел Валерий Медведев: исполнив английскую часть песни, он показывал пальцем вверх, что означало – передачу «вокальной эстафеты» другому вокалисту, т.е. Прокину, который начинал импровизировать с текстом на русском языке.

Постепенно тексты выкристаллизовывались в определённые устойчивые формы. Уже в 1965 г. у «Месяцевиков»   почти все репертуарные иностранные песни (в основном, «Битлз») были переведены на русский язык.

Вероятно, самой первой каменской рок-песней на русском языке, которую Владимир Прокин и Валерий Медведев  «создали» совместно с Полом Маккартни и Джоном Ленноном, можно считать «битловскую» Little Child. Песня была посвящена правилам дорожного движения и особенно нравилась работникам ГАИ.
«Спи сейчас! Спи сейчас!
Спи сейчас, а не за рулем
А иначе будем мы с тобой в аду вдвоем».

Справка: первая признанная русскоязычная рок-песня «Где тот край» бит-группы «Сокол» (авторы Юрий Ермаков – Игорь Гончарук) https://www.youtube.com/watch?v=7x3BxbtBxtw написана в 1965 году. Но и каменские  «Месяцевики» в том же самом 1965 году распевали  на танцплощадках города битловские мелодии  на русский лад и манер

Первый же официальный рок-текст, залитованный в горкоме партии (очень велика вероятность того, что это был первый случай «литовки» рок-песни в нашей стране) был написан в начале декабря 1966 года.

Это была вынужденная мера: на предстоящий в ДК «Юность» фестиваль не пропускали песни на языках капиталистических стран, из-за чего музыканты пошли на уловку, решив уложить на  битловскую мелодию  русский текст, пригласив для этой цели свою подругу, имевшую  навыки рифмования. 

Автором текста и «соавтором» великого битла стала будущая журналистка Маргарита Овчинникова (всю жизнь скрывавшая этот факт) На музыку Пола Маккартни «Мichelle» ею были написаны слова:

«Счастье людей, мир народов в трудные года видел Ильич.
В жизни своей мы повсюду замыслам его будем верны!
Так пусть над моею страною сияет солнца луч
Торжества идей…» 

Как обычно, не обошлось без Александра Сергеевича Пушкина, который тоже «накропал» текст для ещё одной битловской мелодии: «Till There Was You», на которую замечательно легли слова из стихотворения   «Зимняя дорога» («Сквозь волнистые туманы пробирается луна»)

Кстати, первоначально музыканты планировали петь исключительно на английском, но однажды на репетицию пришли ребята  из горкома  комсомола (к слову, дружелюбно настроенные к музыкантам, в отличие от партийных работников) и сказали  по секрету, что фестиваль не состоится, если песни будут исполняться на иностранных языках и если не будут предварительно утверждены горкомом партии.

После чего и была приглашена Маргарита Овчинникова, а Владимир Прокин спешно схватил первый попавшийся поэтический сборник.
Под руки попал Пушкин и буквально на первой же открывшейся странице оказалось стихотворение, идеально ложившееся на битловскую мелодию.

[кумохоб]

                     50 лет со дня проведения первого в СССР рок-фестиваля, прошедшего в Каменске-Уральском 18 декабря 1966 года  

Здесь самое главное, как мне кажется, заключается в том, что Каменск-Уральский в середине 60-х г.г.   был настоящей рок-н-ролльной Меккой,  рок-центром, на который равнялись музыканты всего региона, включая   областные центры. Слава о нашем городе в те годы разошлась далеко за пределы его. И не беда, что бит-ренессанс, задушенный на официальном уровне, продолжался недолго.

Лишённые своего лидера и вдохновителя, каменские музыканты скоро потеряли передовые позиции. Часть из них разбрелась по другим городам и группам, променяв  рок-н-ролльную вольницу на трудные филармонические «хлеба», часть осела в кабаках, ибо тогда это было единственной возможностью в нашем городе  безнаказанно заниматься любимым делом.

 И рок-жизнь в городе затихла, замерла на целых два десятилетия – вплоть до нового всплеска - возрождения каменского рока конца 80-х г.г., связанного с появлением  групп «Арторикс», «Пораженцы», «ММОП», «Балетмейстер», «Синий крокодил»

[aleks.t.]

россиискии историческии журнал "Дилетант"
Д.Карасюк
"Четыре года общего режима за песни Ленина-Маккартни"
http://diletant.media/articles/32747829/

[кумохоб]

В Екатеринбурге в Пресс-центре ТАСС состоялась пресс-конференция, посвящённая фестивалю "Для тех, кому Тhe Beatles", который состоится 17 и 18 декабря в Екатеринбурге и в Каменске-Уральском. На пресс-конференции по просьбе журналистов Владимир Прокин исполнил песни, которые звучали 50 лет назад на первом в СССР рок-фестивале в ДК "Юность" Каменска-Уральского.

Журналист Дмитрий Карасюк, автор книги по истории Свердловского рока (кстати, Дмитрий некоторое время работал журналистом в "Каменском рабочем") рассказал об эпопее признания за нашим городом рок-приоритетов. По его словам, сейчас Каменск-Уральский уже официально признан городом, в котором состоялся первый на территории  СССР рок-фестиваль. Спор вёлся между нашим городом и Санкт-Петербургом, историки которого раскопали первый ленинградский рок-фест, состоявшийся в клубе "Канат" весной 1967 года.

 Были продемонстрированы ряд документов, в том числе, одна чешская рок-энциклопедия, из которой следует, что наш город и по восточно-европейским стандартам был в те славные времена вполне на уровне и отнюдь не смотрелся провинцией...

Также на конференции прозвучало заявление о том, что в день 50-летия фестиваля, т.е., послезавтра, Уральским Битлз-клубом будет сделана заявка в Организационный фонд Книги рекордов Гиннесса о признании фестиваля 1966 года первым в мире фестивалем музыки "Битлз"!

 

[кумохоб]

Это анонсный релиз о пресс-конференции в "Пресс-центре ТАСС":

Завтра все узнают, что Каменск-Уральский мировая колыбель фестивалей рока

Россия – как известно, родина слонов, а Каменск-Уральский, как оказалось, колыбель мирового рок-фестивального движения
В 1966 году, когда «The Beatles» еще находились в зените славы, и никому в мире не приходило в голову организовывать праздники в их честь, в Каменск-Уральском группа «Месяцевики» во главе с Владимиром Прокиным, вдохновленные музыкой ливерпульской четверки, задумали провести рок-фестиваль.
И провели. Пять молодых групп выступили на сцене ДК «Юность».
Всё это было официально организовано как фестиваль молодежной музыки. Было это 18 декабря 1966 года. Несколько десятилетий об этом почти никто не вспоминал. Прокин со-товарищи и не подозревали, что их скромное мероприятие стало первым рок-фестивалем в Советском Союзе и первым в мире «Битлз»-фестивалем, а Каменск-Уральский превратился в колыбель фестивалей рока.
Один из старейших российских рок-музыкантов Владимир Леонидович Прокин остаётся тем же весёлым оптимистом, что и пятьдесят лет назад. Его не изменили ни прожитые годы ни тюремный срок, которым он обязан тому самому фестивалю.
Завтра, 16 декабря в 11.00 в пресс-центр ТАСС, Ленина, 50б, можно будет услышать в оригинальном исполнении те самые песни, которые звучали пятьдесят лет назад на историческом рок-фестивале: кантату о Ленине на музыку Леннона, битловскую песню на стихи Пушкина и многое другое.
Ну и конечно, из первых уст услышать уникальные рассказы о фестивале, теперь прочно вписанном в историю отечественной культуры. It was fifty years ago today…
Также в пресс-конференции примут участие автор книг об истории уральского рока Дмитрий Карасюк, автор и ведущий радиостанции «Рок-Арсенал», редактор журнала Уральского Битлз-клуба «Эплоко» Алексей Коршун.

информация: http://liport.ru/rossiya/166827-zavtra-vse-uznayut-chto-kamensk-uralskiy-mirovaya-kolybel-festivaley-roka.html

[Larissa]

 

[кумохоб]

В Екатеринбурге в Пресс-центре ТАСС состоялась пресс-конференция, посвящённая фестивалю "Для тех, кому Тhe Beatles", который состоится 17 и 18 декабря в Екатеринбурге и в Каменске-Уральском. На пресс-конференции по просьбе журналистов Владимир Прокин исполнил песни, которые звучали 50 лет назад на первом в СССР рок-фестивале в ДК "Юность" Каменска-Уральского.  
 

Кстати,  на пресс-конференции Владимир Леонидович в своём рассказе о событиях тех лет, отвечая на вопросы журналистов, рассказал о ещё одном фестивале, который он провёл уже в заключении (в лагере "Туман" на севере Свердловской области) - фестивале в честь 50-летия Великой Октябрьской Социалистической революции. И там тоже звучали песни о Ленине на музыку "Битлз".

Между тем, благодаря тому, что участвовала, в основном,  только группа Прокина, которую он собрал из заключённых,   фестиваль также можно причислить к "битлз-фестивалям".

И при особой фантазии и соответствующем энтузиазме, на это, "скинутое" сверху, галочное  мероприятие тоже можно подавать заявку - как на первый в мире Битлз-фестиваль, состоявшийся за колючей проволокой.

Но это уже из области фантастики, потому что и лагеря этого уже не существует, и документов о фестивале, скорее всего, нет или не сохранилось, да и свидетелей найти тоже вряд ли удастся...  

[кумохоб]

Вот полный текст (публикуется впервые) «Песни о Ленине», которую исполняла бит-группа «Месяцевики» 18 декабря 1966 года на сцене ДК «Юность». Слова Матусовского (Маргариты Овчинниковой) – музыка Павла Макарова (Paul   McCartney)  18 декабря  её можно подпеть вместе с Владимиром Прокиным в ДК «Юность» в  18 часов 12 минут:

 

Песня о Ленине

Счастье людей, мир народов
в трудные года видел Ильич.
В жизни своей мы повсюду
замыслам его будем верны!
 
Так пусть над моею  страною
сияет солнца луч!
Он пронзает тьму серых туч.
Голос правды нашей над планетой
чист и могуч!
 

Завтра придёт день, наступит
торжеством труда
и навсегда
рабство уйдёт, истин звуки упадут сюда –
на города.

Так пусть над моею  страною
сияет солнца луч!
Он пронзает тьму серых туч.
Голос правды нашей над планетой
чист и могуч!

Уже сегодня можно исполнить эту песню вместе с первым исполнителем её. Она прозвучит, как и 50 лет назад,  ровно в 18 часов 12 минут в ДК "Юность"...

В то же время, в том же месте!

[кумохоб]

Битлз-рок-фестиваль "Тем кому The Beatles"

17 декабря 2016 г.  ДК "Орджоникидзевский" (бывший ДК "Уралмаш") 17 ч. 00 мин.
18 декабря  2016 г. ДК "Юность" (г. Каменск-Уральский) 18 ч. 12 мин.

Организаторы: Уральский Битлз-клуб


В субботу в Екатеринбурге стартует фестиваль, посвящённый событию, состоявшемуся в Каменске-Уральском  50 лет назад. 18 декабря 1966 года в ДК «Юность»  нашего города прошёл первый в СССР рок-фестиваль.
 
Факт уникальный и ещё недавно вызывающий сомнения  и скепсис, но сегодня подтверждённый и знатоками истории рока нашей страны, и зарубежными экспертами. Более того, совсем недавно выяснилось, что фестиваль, прошедший в 1966 году в ДК «Юность», - первый в мире «Битлз-фестиваль». И это,  действительно, так, ибо самый крупный фестиваль музыки The Beatles  - International Beatleweek Festival  начал проводиться в Ливерпуле только с 1981 года.

А тогда, в далёком уже  1966 году, на  сцене ДК «Юность» собралось пять каменских бит-групп, причём, один коллектив был девичий, чтобы исполнить музыку легендарной «ливерпульской четвёрки». Сделать это по тогдашним временам было почти невозможно. Не только Битлз – любую музыку наших идеологических врагов – капиталистических стран исполнять  просто запрещалось.  По распоряжению горкома  на фестивале в «Юности»  каждая группа должна была исполнить пять песен на  русском языке (либо , в крайнем случае, на языках стран социалистического лагеря) с обязательным утверждением предполагаемого репертуара за неделю до начала мероприятия. 

Музыканты тогда пошли на хитрость, написав на мелодии Битлз русскоязычные тексты, призвав на помощь будущую каменскую журналистку Маргариту Овчинникову и … Александра Сергеевича Пушкина.  Будущая журналистка  на бессмертную мелодию о прекрасной Мишель положила слова о не менее бессмертных идеях  коммунизма, а  классические слова Александра Сергеевича «Сквозь волнистые туманы» как нельзя лучше подошли к другой битловской мелодии.

Авторы песен также были  засекречены: Пол Маккартни стал  «членом Союза композиторов  СССР Павлом Макаровым», а Джон Леннон законспирирован  «псевдонимом»  и скромно упомянут в названии «Песня о Ленине»

Фестиваль состоялся, имел огромный успех у молодёжи, но для организаторов – группы «Месяцевики»  имел неприятные последствия – вызовы на горкомовский  «ковёр» и в органы. Руководитель же группы и главный организатор и вдохновитель фестиваля Владимир Прокин получил четыре года: «по году на каждого «битла»

В этом году усилиями президента Уральского Битлз-Клуба  Владимира Попова в память о событиях пятидесятилетней давности пройдёт двухдневный  битлз-рок-фестиваль «Для тех, кому The Beatles».

Первый день  планируют провести   в бывшем ДК «Уралмаш», в здании которого находится музей свердловского рока. В концерте примут участие музыканты Екатеринбурга, Москвы и Челябинска.  Есть сведения об участии самого Бориса Гребенщикова.
На следующий день  фестиваль переезжает в Каменск-Уральский.

18 декабря в 18 часов 12 минут (т.е. в то же самое время, что и в 1966 г. – ровно пять десятилетий назад) и в том же зале  ДК «Юность»  г. Каменска-Уральского  состоится  фестивальный концерт-мемориал. 

Первый день фестиваля закончился!

 Никогда, наверное, имя нашего города не звучало так часто из иногородних уст. Помимо искренних (и дежурных тоже, в том числе) словословий в адрес Владимира Прокина и города Каменска-Уральского,  фраза: "Продолжаем наш концерт в честь первого битлз-фестиваля 1966 года в Каменске-Уральском..." звучала перед выступлением каждой группы и по окончании его в течение 4 с половиной часов...

Андрей Макаревич (не Борис Гребенщиков - в тексте-цитате ошибка-опечатка) на сцене не появился, хотя заверял в обратном президента Уральского Битлз-клуба. "Машина Времени" выступала в екатеринбургском "Космосе" накануне в пятницу, билеты были куплены на утро субботы и, похоже, менеджерах не захотелось заморачиваться. Хотя от лидера "машинистов" и требовалось-то всего навсего появиться на сцене с приветственным словом (даже гитару можно было не брать) - поприветствовать своих старших товарищей (группа "Месяцевики" Прокина возникла на четыре года раньше "Машины Времени" И это появление могло бы прибавить мероприятию особый концептуализм и обаяние: исторический экскурс назад на 50 лет на "Машине времени"

Но и другие хэдлайнеры фестиваля - московская группа "ЭверРест" (в которой играют сыновья Владимира Прокина - Стас и Володя), завершившие своим выступлением первый фестивальный день - были на высоте и не менее концептуальны: как известно последний альбом "Битлз" должен был называться "Everest" и тут концепт заключается в том, что "физическое" время группы "Битлз" закончилось в 1970 году, но метафизическое время музыки "ливерпульской четвёрки" не закончилось. И дело Леннона и Маккартни "живёт и побеждает" здесь и сейчас - на российской сцене. И Владимир Прокин тут как раз - ключевая фигура (как отец музыкантов "ЭверРеста")

Перепостил из темы "Культурные мероприятия Каменска".  Здесь мне кажется интересным для данной темы вот это:

Никогда, наверное, имя нашего города не звучало так часто из иногородних уст. Помимо искренних (и дежурных тоже, в том числе) словословий в адрес Владимира Прокина и города Каменска-Уральского,  фраза: "Продолжаем наш концерт в честь первого битлз-фестиваля 1966 года в Каменске-Уральском..." звучала перед выступлением каждой группы и по окончании его в течение 4 с половиной часов...

,

что, мне кажется, вполне подтверждает несомненную "брендовость" фестиваля, который прошёл в нашем городе 50 лет назад...

[кумохоб]

 Вот полный текст (публикуется впервые) «Песни о Ленине», которую исполняла бит-группа «Месяцевики» 18 декабря 1966 года на сцене ДК «Юность». Слова Матусовского (Маргариты Овчинниковой) – музыка Павла Макарова (Paul   McCartney)  18 декабря  её можно подпеть вместе с Владимиром Прокиным в ДК «Юность» в  18 часов 12 минут:

 

Песня о Ленине

Счастье людей, мир народов
в трудные года видел Ильич.
В жизни своей мы повсюду
замыслам его будем верны!
 
Так пусть над моею  страною
сияет солнца луч!
Он пронзает тьму серых туч.
Голос правды нашей над планетой
чист и могуч!
 

Завтра придёт день, наступит
торжеством труда
и навсегда
рабство уйдёт, истин звуки упадут сюда –
на города.

Так пусть над моею  страною
сияет солнца луч!
Он пронзает тьму серых туч.
Голос правды нашей над планетой
чист и могуч!

© Paul   McCartney (музыка, 1965)
© Маргарита Овчинникова (текст, 1966)
© «Месяцевики». Владимир Прокин (исполнение)

Владимир Прокин поёт   "Песню о Ленине"  в "Пресс-центре ТАСС" в г. Екатеринбурге 16 декабря 2016 г.

https://www.youtube.com/watch?v=HEzk1m4b5Qk&feature=youtu.be