Читаете? А что предпочитаете?

[clio]

Почитала Захара Прилепина. Всё, что в "Пушкинке" есть. Любимый писатель на сегодня. Принялась за труд Д.С. Кузнецова "Революция "Публичного дома". Говорят, это "библия радикального феминизма". Пока оценила  интересную преамбулу  и хороший слог.

во, еще про феминизЪм и его конец
http://www.e-reading-lib.org/book.php?book=41808

да в принципе феминизм всегда сводился на конце!!! 

[999]

Почитала Захара Прилепина. Всё, что в "Пушкинке" есть. Любимый писатель на сегодня. Принялась за труд Д.С. Кузнецова "Революция "Публичного дома". Говорят, это "библия радикального феминизма". Пока оценила  интересную преамбулу  и хороший слог.

Тута и без этого чтива зашкаливает.

Вы правы. Ничего нового не почерпнула. Автор расписал бабский бунт бессмысленный и беспощадный. Вывод простой: любить надо женщин, а не бить, а то они в ярости "отлюбят" жестко

[Guyver]

Уличный кот по кличке Боб

Книжка про вот этого чувака и его клеве котэ.

"A Street Cat Named Bob" The Big Issue cat - iPhone 4s 1080p

Чувак - уличный музыкант, наркоман и просто лондонский бомж. В один прекрасный день, возвращаясь к себе домой (местные власти худо бедно предоставляют бомжам всякие халупы), в подъезде он нашел облезлого рыжего кота с раненой лапой. Подобрал, на последние деньги выходил. Теперь они крутые друзяки, чувак слез с метадона, устроился на работу, ну и вообще жизнь в гору поперла.

[Тролль]

Бич времен
Автор:   Головачев Василий

второй месяц "добить" не могу 

[Тролль]

Ницше, Фридрих
«Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого»

2 страницы и вынос мозга
чую: и до гробовой доски ниасилить  

[Guyver]

Ты вот это лучше почитай.


Ready Player One (это тот фанфик, который пару лет назад нахватал всяких лит. премий в области фантастики) перевели таки на русский. Я правда, хз, чо там с качеством по части перевода всяких шуток, типа того же All Your Base Are Belong To Us, ибо если они с ними налажали и с прочей фактегой 80-х лет, то это плохо - вся книжка же про это. Эдакий зарубежный Лукьяненка, только более владеющий темой, а не так, что просто натырил названий всяких игор, фильмов и онеме и все - офигеть пейсатель.

[Тролль]

качнул

[Dr.ШлягерЪ]

Ницше, Фридрих
«Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого»

2 страницы и вынос мозга
чую: и до гробовой доски ниасилить  

"Антихриста" его почитай. Более доходчивым языком излагает.

[Guyver]

Гусский перевод Ницше - это ж буэ полное. Там сам чиорт ногу сломит. 

[Тролль]

Гусский перевод Ницше - это ж буэ полное. Там сам чиорт ногу сломит. 

а чо вот делать
ежели иноземные языковые познания - на минус ноль 

[999]

Ницше, Фридрих
«Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого»

2 страницы и вынос мозга
чую: и до гробовой доски ниасилить  

"Слабак!" - скажут, кто осилил "Улисса" Джойса с комментариями.  а я знаю человека, который осилил "Улисса" на аглицком. 

[Dr.ШлягерЪ]

Гусский перевод "Уллиса" -- буэ полное.

[999]

Не оригинальное мнение. 

Но переводили легендарно.

Роман Джеймса Джойса «Улисс», опубликованный в 1922 году, по известным нам сведениям, переводился на русский язык 3 раза. Первая попытка русскоязычного перевода была предпринята В. Житомирским почти сразу после публикации самого романа: русский читатель был познакомлен с фрагментами романа «Улисс» в 1925 году. Следующий перевод был осуществлен, но не закончен в 30-х гг. ХХ столетия творческим объединением И.А. Кашкина. Третий перевод романа «Улисс» был завершен к 90-м гг. ХХ столетия С. С. Хоружим.

[Dr.ШлягерЪ]

Объясню почему. В оригинале "Улисс" состоит из легкомысленнейших игрулек, типа: "Вот кости для играния, потому что вижу на них рёбра и грани я". В русском же переводе из этого балагана сотворили какую-то навороченную каббалу с претензией на познание вселенной.

[Тролль]

Стивен Кинг
цикл "Темная Башня"
книга 1. Стрелок (Ружже).

пока вроде ничо так
первый раз кинга читаю - поди отторжения не произойдет