Евромайдан на Украине

[mezzo]

Оказывается Украины уже нет, а есть страна Negative.

http://www.youtube.com/watch?v=DVIDR9JSPFs

их дети будут сидеть в подвалах!

[min@]

И почему все молчат по заявлению Обамы, где он признался, что переворот в Украине инициировали именно США?

[fly der ®]

И почему все молчат по заявлению Обамы, где он признался, что переворот в Украине инициировали именно США?

а что можно говорить по поводу очевидных вещей

Президент США Барак Обама открыто признал роль Соединённых Штатов в государственном перевороте, который произошёл на Украине в феврале 2014 года.

[R5SK]

И почему все молчат по заявлению Обамы, где он признался, что переворот в Украине инициировали именно США?

" And since Mr. Putin made this decision around Crimea and Ukraine - not because of some grand strategy, but essentially because he was caught off-balance by the protests in the Maidan and Yanukovych then fleeing after we had brokered a deal to transition power in Ukraine"

[fly der ®]

продолжение разрыва экономических связей.

Украина потеряла алюминиевое производство
02.02.2015 10:29

Международная группа UC RUSAL не видит дальнейших перспектив своего присутствия на алюминиевом рынке Украины. Об этом заявил председатель ликвидационной комиссии ПАО "ЗАлК", генеральный директор предприятия Александр Котюк.

Напомним, 29 декабря 2014 г. вступило в силу решение Запорожского окружного административного суда о начале процедуры ликвидации юридического лица ПАО "Запорожский алюминиевый комбинат".

По словам Котюка, инвесторы Запорожского алюминиевого комбината в лице международной корпорации UC RUSAL восприняли решение суда о ликвидации акционерного общества как итог многолетней недальновидной экономической политики украинского правительства. "Критическая для алюминиевой отрасли экономическая ситуация в Украине, рост цен на энергоносители и потеря внутреннего рынка сбыта алюминиевой катанки утвердили руководство UC RUSAL во мнении об экономической нецелесообразности дальнейшей инвестиционной деятельности в производство алюминия в Украине", - подчеркнул Котюк.
http://gmk.rbc.ua/rus/ukraina-poteryala-alyuminievuyu-otrasl-02022015102900


и ракетоносители тоже у них никто покупать не будет.   просто рвут на части свою экономику и промышленность.

[ASK]

" And since Mr. Putin made this decision around Crimea and Ukraine - not because of some grand strategy, but essentially because he was caught off-balance by the protests in the Maidan and Yanukovych then fleeing after we had brokered a deal to transition power in Ukraine"

Ну так то это совершенно меняет суть. Опять возвращаемся к теме "художественных" переводов и трактовок этих переводов в рамках действующей парадигмы

[fly der ®]

Ну так то это совершенно меняет суть. Опять возвращаемся к теме "художественных" переводов и трактовок этих переводов в рамках действующей парадигмы

переведи правильно. переводчиком какаято хня получается.))) можно крутить словами как угодно. да и та ли это вообще фраза? лучше с видео самого интерьвью переводить.

[Silja]

переведи правильно. переводчиком какаято хня получается.))) можно крутить словами как угодно. да и та ли это вообще фраза? лучше с видео самого интерьвью переводить.

Это типа оговорочки по Фрейду. Под словом "we" кого он имел в виду?

[mezzo]

Накануне вечером ПВО армии ДНР сбила Панцирем ракету Точка-У под Луганском

http://www.youtube.com/watch?v=l4liNwFPySI

http://lifenews.ru/news/149285

[Нанами]

Brokered - это выступили посредником, а не организовали переворот. Очевидно, что американцы находились в гуще событий, их и на момент Майдана видно было  
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1502/01/fzgps.01.html - текст интервью. Переводить мне лень, у меня плохо с подбором корректных слов при переводе на русский 

[R5SK]

Это типа оговорочки по Фрейду. Под словом "we" кого он имел в виду?

Вроде как три стороны, ЕС, США и Россию.

[ASK]

переведи правильно. переводчиком какаято хня получается.))) можно крутить словами как угодно. да и та ли это вообще фраза? лучше с видео самого интерьвью переводить.

По видео согласен совершенно, потому нечего пока и копья ломать. По данной фразе он говорит о посредничестве а не об организации.

[fly der ®]

не пойму, ктото сомневается чтоли в их роли там? может и не преувеличенной миной "инициировали", но уж точно одними печеньками дело не ограничилось. да и сейчас кураторы почти живут там, ждут какбы дележку не проспать. в правительство из своей братвы людей назначили, в бухгалтерию наверное пехоты нагнали: всё четко - наезд, защита, крышевание, смена собственника.

[Нанами]

Вроде как три стороны, ЕС, США и Россию.

"...мы выступили посредником при переходе власти на Украине" - в этой фразе под "мы" он по твоему имеет ввиду ЕС, США и Россию?   Чото по смыслу не подходит. Россия тут точно не перечислена  

[ASK]

не пойму, ктото сомневается чтоли в их роли там? может и не преувеличенной миной "инициировали", но уж точно одними печеньками дело не ограничилось. да и сейчас кураторы почти живут там, ждут какбы дележку не проспать.

Дак это вполне разумная позиция. Мы ведь тоже посредниками выступали и в Карабахе и в Осетии и даже в Израиле пытались, да много ещё где. И в Украине, так же утверждаем, что мы не участники делёжки (несмотря на уже отжатый кусок пирога), а только посредники. Не стоит, только на основании этого, говорить, что мы инициировали все эти внутренние и сопредельные конфликты.